arabdict

komponieren {komponierte ; komponiert}

Er will eine Symphonie komponieren.

يُريد أن يلحّن سيمفونية.
Mein Freund ist dabei, ein Musikstück zu komponieren.

صديقي يُلحّن قطعة موسيقية.
Die berühmte amerikanische Komponistin, Ella Fitzgerald, hat viele Jazz-Stücke komponiert.

لحّنت الراقصة الأميركية الشهيرة، إيلا فيتزجيرالد، الكثير من قطع الجاز.
Das komponieren eines Liedes erfordert viel Kreativität und Geduld.

يتطلب تأليف الأغنية الكثير من الإبداع والصبر.
Beethoven hat seine Symphonien immer alleine komponiert.

بيتهوفن دائماً يلحّن سيمفونياته بمفرده.

gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen

نغم ، موسيقى ، أخطأ ، غلظ ، فصيح ، بليغ ، لسن ، مفوّه ، غنّى ، شدا ، رنّم ، أنشد

Sie mußten auf ein Zusammentreffen mit mir gefaßt sein, Sie kennen doch meine Absicht, eine Oper zu komponieren?, >Musik macht< ein Bierfiedler oder Leierkastenmann; ich aber bin Komponist; ich werde eine Heldenoper von zwölf Akten komponieren, und Sie werden die Ehre haben, in derselben auch mit vorzukommen.", Ich habe doch das, was gesungen werden soll, vorher zu komponieren!, Ob Sie in Ihrer Oper eenen Petroleumsee bringen oder Ihre Oper hier im Petroleumsee, das is mir ganz egal; das können Sie machen, wie Sie wollen; den Ben Akiba aber nehme ich für mich in Anschpruch; der is mein; den laß ich mir nich von Ihnen komponieren!, Wenn man so etwas wirklich gesehen und miterlebt hat, kann man es viel besser komponieren., Sie wissen doch wohl, daß ich eine zwölfaktige Heldenoper komponieren will!, "Das ist wahr, und ich will nur wünschen, daß Sie für die beiden Gnadenarien und das Duett, welches Sie komponieren wollen, die richtige Ausdrucksweise ebenso finden mögen.", Wenn ich mich da nicht irre, so ist das die Stimme des verrückten Kantors, der eine Oper von zwölf Akten komponieren will und dabei allerlei Dummheiten macht!, Da Sie die Musik nicht als Fachstudium treiben wollen, werden Sie zwar soviel komponieren lernen, wie man, um mich eines Volksausdruckes zu bedienen, für Haus und Küche braucht, mehr nicht; das genügt aber auch für Sie., "Ach," seufzte es immer wieder, "wenn ich doch selbst so schön komponieren könnte."

zu komponieren, Musik komponieren, Quartette komponieren, texten komponieren, Lieder komponieren, Filmmusiken komponieren, Hymne komponieren, Musikstücke komponieren, Strophen komponieren, neu komponieren

komponieren texten, komponieren Musikstücke, komponieren arrangieren, komponieren begann, komponieren konnte, komponieren lassen, komponieren ließ

komponiert, komponierte, komponieren, komponierten, komponiere, komponierend, komponierst, komponiertest, komponiertet, komponierest, komponieret