Textbeispiele

• Er hat die Situation unnötig kompliziert.
  جعل الوضع معقدًا بدون ضرورة.
• Diese neue Regelung könnte die Dinge für uns komplizieren.
  قد تصعِّب هذه التنظيم الجديد الأمور علينا.
• Lass uns die Dinge nicht unnötig komplizieren.
  لا داعي لتعقيد الأمور بلا ضرورة.
• Er versuchte, die Lösung des Problems zu komplizieren.
  حاول أن يصعّب الحل للمشكلة.
• Es ist nicht hilfreich, die Dinge zu komplizieren.
  لا ينفع تعقيد الأمور.

Synonyme

• عسر ، تعسّر ، شقّ ، وعر ، اشتدّ ، استصعب ، اعتاص ، شرس ، شكس ، شموس ، شديد ، متعذّر ، شاقّ ، عويص ، عسير ، أزّم ، عقّد ، أمضّ ، الأمر ، آلم ، استعجم ، سكت ، خفي ، استعصى ، أوعر ، صلب ، غالي ، تعقّد ، أشكل ، توعّر ، متعب ، قويّ ، وثيق ، شصب

Synonyme

• verlängern, erschweren, komplizieren

Beispiele

• "Dieser Krieg wird die Demokratisierung verzögern und komplizieren., Syrien leiste unmittelbare Hilfe für Saddam Husseins Truppen und der Iran unterstütze die schiitische Minderheit im südlichen Irak mit militärischen Mitteln, was die Kriegsführung um Basra aus alliierter Sicht noch einmal erheblich komplizieren könnte., Aber sie haben nicht darüber geredet, um die eigene Position nicht noch weiter zu komplizieren., "Unsere Dienste werden gut und effizient kontrolliert, eine neue europaweite Instanz würde die Vorgänge nur erneut komplizieren", meint Uhrlau., Dabei sind andere Konflikte noch nicht gelöst, die die seit der Verabschiedung Singapurs aus der Malaysischen Föderation 1965 ohnehin belasteten Beziehungen weiter komplizieren., Ich will sie nicht noch unnütz komplizieren." Die Doppelspitze war im Oktober 2001 in Vorbereitung auf die Präsidentschaftswahlen beschlossen worden, bei denen Hue kandidierte., Und Freund, mein Gott, Gefühle komplizieren die Sachen nur., "Setzen Sie sich dort in die Ecke, damit ihre Fußabdrücke die Sache nicht noch komplizieren., Hoffentlich besteht nun Cäcilie nicht darauf, Philine und etliche andere umzubringen, was ebenso sinnreich wäre, aber die Sache sehr komplizieren würde., Warum also die Sache unnötig komplizieren und eine zusätzliche Größe in die Rechnungen einführen?"

leftNeighbours

• Wochenbett komplizieren, erheblich komplizieren, unnötig komplizieren, zusätzlich komplizieren, effektiver komplizieren, in unserem Land komplizieren, weiter komplizieren, zu komplizieren

wordforms

• kompliziert, komplizierten, komplizierte, komplizieren, kompliziere, komplizierend, komplizierst, kompliziertest, kompliziertet, komplizierest, komplizieret