Textbeispiele

• Die Versicherung hat meine Verluste vollständig kompensiert.
  قامت الشركة المُؤمِّنة بتعويض خسائري بالكامل.
• Er kompensierte sein Fehlen durch zusätzliche Arbeitsstunden.
  عوّض غيابه به بذل ساعات عمل إضافية.
• Die Regierung sollte die Landwirte für ihre Verluste kompensieren.
  يجب أن تعوض الحكومة الفلاحين عن خسائرهم.
• Sie kompensierte ihre fehlenden Fähigkeiten durch harte Arbeit.
  عوضت عن مهاراتها الناقصة بالعمل الشاق.
• Der Trainer hat die Verletzung des Spielers durch einen Ersatzspieler kompensiert.
  عوض المدرب عن إصابة اللاعب بإحضار لاعب بديل.

Synonyme

• بادل ، قايض ، أجرة ، أتعاب ، تعويض ، أجر

Synonyme

• belasten, ausgleichen, kompensieren, abdecken, abschreiben, wettmachen, verrechnen, addieren, anrechnen, abarbeiten

Beispiele

• Sie steht überdies für den korporatistischen Versuch, Probleme auf einem riesigen Markt, nämlich auf dem Arbeitsmarkt, mit dem Instrument einer riesigen Bürokratie zu kompensieren., Um den Verlust zu kompensieren, werden die Rechnungen aufgeblasen und erstklassige Preise für drittklassige Qualität bezahlt., Deprimierend, dass man Stürze nicht durch elegantes Wiederaufstehen kompensieren kann., Mit dem "Homunculus-Komplex" eines metaphysischen Selfmademan, der sein "In-die-Welt-gesetzt-Sein" durch Selbstsetzung kompensieren will, hat das vorderhand nichts zu tun., Für die Länder hätte sich mit der Aufforderung, das so entstandene Defizit ihrer eigenen Stiftung aus Landesmitteln zu kompensieren, eine Nagelprobe ihrer kulturpolitischen Ernsthaftigkeit gestellt., Das zudem bis zum Alter 80 um jährlich 3 Prozent steigt, um die Teuerung zu kompensieren?, Nebenbei helfe der Vaterschaftsurlaub, so ergänzen Familienpolitikerinnen, den klassischen Wettbewerbsnachteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu kompensieren., Unterm Strich blieb die Binnennachfrage zu schwach, um die nachlassenden Impulse aus den Exporten zu kompensieren., Gleichzeitig konnten wir das aber durch neue Geschäftsfelder mehr als kompensieren., Schwächere Leistungen und fehlendes Selbstvertrauen pflegen Fußballer - nicht nur sie -, häufig durch vieles Reden zu kompensieren.

leftNeighbours

• zu kompensieren, Ausfälle kompensieren, teilweise kompensieren, Ausfall kompensieren, vollständig kompensieren, OVAG kompensieren, Umsatzausfälle kompensieren, Laufbereitschaft kompensieren, Steuerausfälle kompensieren, Frustrationen kompensieren

rightNeighbours

• kompensieren können, kompensieren konnten, kompensieren versucht, kompensieren indem, kompensieren trachten

wordforms

• kompensieren, kompensiert, kompensierte, kompensierten, kompensiere, kompensierend, kompensierst, kompensiertest, kompensiertet, kompensierest, kompensieret