Textbeispiele

• Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten sind notwendig.
  الاحتياطيات للالتزامات غير المؤكدة ضرورية.
• Die Rückstellungen im Bilanz sind ein wichtiger Bestandteil des Finanzmanagements.
  الاحتياطيات في القائمة المالية هي جزء مهم من إدارة المال.
• Wir müssen eine Rückstellung für potenzielle Verluste machen.
  يجب أن نعمل مخصص للخسائر المحتملة.
• Die Rückstellung für Steuern wird am Jahresende erhöht.
  سيتم زيادة مخصص الضرائب في نهاية العام.
• Die Rückstellung für Pensionszahlungen ist ein Schlüsselfaktor für die Finanzplanung des Unternehmens.
  مخصص مدفوعات المعاش التقاعدي عامل مفتاحي في التخطيط المالي للشركة.

Beispiele

• Diese zusätzliche Rückstellung soll künftig Kostensteigerungen bis zu vier Prozent bei älteren Versicherten so auffangen, dass die Prämien nicht mehr stärker steigen als die Kosten im Gesundheitswesen., Marktbeobachter gehen allerdings davon aus, dass BASF in der Erfolgsrechnung 1999 genügend Rückstellung bildet, um das Problem endgültig abhaken zu können., Mit der Auflösung von Rückstellung aus der Zeit der Zugehörigkeit zum Philips-Konzern konnte Grundig dies bis 2000 kaschieren., Zudem werde es eine weitere Rückstellung von 1,35 Milliarden Euro geben., Wahr ist aber auch, dass Maßnahmen zur Rückstellung und Entschädigung oft nur halbherzig und teilweise recht zögerlich - allzu oft nur aufgrund äußeren Drucks besonders durch die Westalliierten - getroffen wurden.", Für das Filmprojekt mit dem Müllauto haben sie einen Produzenten und eine Regisseurin gefunden, die den Film auf Rückstellung für sie produzierten., Dann musste der Konzern in Zusammenhang mit einem jahrelangen Streit um Rabatte auf Arzneipreise in Amerika eine Rückstellung von 257 Millionen Euro bilden., Außerdem schlägt Palacio EU-weit vor, zur Rückstellung von Finanzmitteln für die Stilllegung von Atommeilern unabhängige Fonds einzurichten, die der Verfügungsgewalt der Atombetreiber entzogen wären., Unter diesen Bedingungen kommt es zu einem echten Wettbewerb zwischen den Krankenkassen; wer zu einer anderen Krankenkasse wechselt, muss die individuelle Rückstellung mitnehmen können., Damit wird sicher gestellt, dass für Versicherte, die sich im Zeitablauf als schlechtes Risiko herausstellen, eine höhere Rückstellung gebildet wird als für Versicherte, bei denen nur geringe Krankheitsrisiken auftreten.

leftNeighbours

• gebildete Rückstellung, eine Rückstellung, steuerfreie Rückstellung, zusätzliche Rückstellung, einmalige Rückstellung, ausgleichen Rückstellung, kündigt Rückstellung

rightNeighbours

• Rückstellung für, Rückstellung in Höhe von, Rückstellung gebildet, Rückstellung drückt, Rückstellung bildet, Rückstellung bringt, Rückstellung bilden

wordforms

• Rückstellungen, Rückstellung