Textbeispiele

• Die Kommission hat eine Entscheidung getroffen.
  لقد اتخذت اللجنة قرارًا.
• Er ist Mitglied der Aufsichtskommission.
  هو عضو في لجنة الرقابة.
• Die Kommission wird die Situation überprüfen.
  ستراجع اللجنة الوضع.
• Ich wurde in die Untersuchungskommission gewählt.
  تم انتخابي في لجنة التحقيق.
• Die Kommission hat einen Bericht darüber veröffentlicht.
  نشرت اللجنة تقريرًا حول ذلك.

Synonyme

• Kreis, Kommission, Auftrag, Rat, Sendung, Gremium, Mission, Jury, Mandat, Ausschuß

Beispiele

• Es herrscht Einigkeit darüber, dass die Außenpolitik der EU nicht weiter durch einen Vertreter des Rats (gegenwärtig Javier Solana) und einen Vertreter der Kommission (Chris Patten) repräsentiert werden soll., Höchst umstritten ist dagegen vor allem bei den kleinen Mitgliedstaaten der deutsch- französische Vorschlag, einen gemeinsamen Präsidenten für Kommission und Rat einzusetzen., Die neuen EU-Kommissare werden bis zur Bildung einer neuen Kommission am 1. November 2004 keinen eigenen Geschäftsbereich haben., Erst vom Tag der Mitgliedschaft an, also ab dem 1. Mai 2004, dürfen die neuen Staaten je ein Mitglied in die Kommission entsenden., Was verändert sich in der Kommission?, Awdejew: Eine medizinische Kommission prüft den Gesundheitszustand der Passagiere sehr genau., Herzog, der die Kommission der CDU zur Reform der Sozialsysteme leitet, drohte in einem Telefongespräch mit seinem Rücktritt, sollten weitere Vorschläge vor Ende der Beratungen an die Öffentlichkeit gelangen., Damals wurde eine Kommission beauftragt, um für den 24. und 25. Mai in Düsseldorf einen Zukunftskongress zu planen., Diese Entwicklung sei "fatal", denn sie blockiere die Arbeit der Kommission, Staaten nicht nur zu rügen, sondern auch Lösungshilfen anzubieten., Das Land gleiche einem "menschenrechtlichen Brandherd", deshalb müsse die Kommission den russischen Waffengang rügen und zugleich Wege aus dem Tschetschenienkrieg weisen.

leftNeighbours

• unabhängige Kommission, eingesetzte Kommission, Unabhängige Kommission, Medizinischen Kommission, Unabhängigen Kommission, Historischen Kommission, unabhängigen Kommission, eingesetzten Kommission, Historische Kommission, Medizinische Kommission

rightNeighbours

• Kommission unter Leitung von, Kommission Parteivermögen, Kommission eingesetzt, Kommission Justitia et Pax, Kommission empfiehlt, Kommission vorgeschlagene, Kommission gebildet, Kommission prüft, Kommission schlägt vor, Kommission prüfe

wordforms

• Kommission, Kommissionen, Kommissions