Textbeispiele
  • Das Hauptquartier wurde in die Kommandostelle umgewandelt.
    تم تحويل المقر الرئيسي إلى مقر القيادة.
  • Die Kommandostelle gab den Befehl zum Angriff.
    أعطت مقر القيادة الأمر بالهجوم.
  • Er wurde zum Leiter der Kommandostelle ernannt.
    تم تعيينه مديراً لمقر القيادة.
  • Die Kommandostelle kontrolliert alle militärischen Operationen.
    تتحكم مقر القيادة في جميع العمليات العسكرية.
  • In der Kommandostelle wird der Plan diskutiert.
    يتم مناقشة الخطة في مقر القيادة.
Beispiele
  • Die größte und reichste Armee der Welt mietete den Stützpunkt als vorgeschobene Kommandostelle für ihre europäischen Bodentruppen., Der Gedanke, in einer Kommandostelle von der Monumentalität unseres Rathauses zu stehen, die wegen Wasserdampf und ausgefallener Telefone funktionsunfähig schien, war höchst unerquicklich., Russland hat weder territoriale Ambitionen noch ideologische Ziele, es ist weder ein "Volk ohne Raum" - es leidet unter Geburtenrückgang - noch Kommandostelle einer politischen Heilslehre., Das folgende Chaos in der personell unterbesetzten Kommandostelle führte zu teilweise ein- bis zweistündigen Verspätungen der Rettungswagen., Deswegen bin ich als aller erstes an die Kommandostelle der Feuerwehr geeilt, um zu besprechen, was wir an Anweisungen geben sollten für die Leute, damit sie sich aus dem Turm zurückziehen und herauskommen konnten., Es ist Symbolik, verdeutlicht, wo die Kommandostelle der Bewegung auch in Zukunft sein wird: in der Hauptstadt Kärntens, wo Jörg Haider nach einem fulminanten Wahlsieg seit über einem Jahr den Landeshauptmann stellt., "Wolfsschanze" nannte Hitler seine ostpreußische Gralsburg mit sieben gigantischen Bunkern - Kommandostelle des Zweiten Weltkrieges, das wichtigste von sieben "Führerhauptquartieren"., Und daß, obwohl in Paris extra eine "Zentrale Kommandostelle für die Sicherheit während der Weltmeisterschaft" eingerichtet worden war, in der Polizeibeamte aus 32 Ländern zusammenarbeiten., Damals war der vom Reich angelegte Freiburger "Wehrmachtsstollen" in der Nähe des Westwalls eine Kommandostelle der örtlichen Luftschutzabteilung., Sie suchten den Zugang zu dem Ort, der Hitlers letzte Kommandostelle unter der Neuen Reichskanzlei barg.