arabdict

kommandieren {kommandierte ; kommandiert}

Der General kommandierte seine Truppen, um vorzurücken.

أمر الجنرال قواته بالتقدم.
Der Kapitän kommandierte die Crew, um das Segel zu setzen.

أمر القبطان طاقم السفينة برفع الشراع.
Die Direktorin kommandierte die Mitarbeiter, das Projekt zu beenden.

أمرت المديرة الموظفين بإنهاء المشروع.
Der Chef kommandierte die Mitarbeiter, das Zimmer zu reinigen.

أمر الرئيس الموظفين بتنظيف الغرفة.
Die Lehrerin kommandierte die Schüler, ihre Hausaufgaben zu machen.

أمرت المعلمة التلاميذ بإنجاز واجباتهم الدراسية.

befehligen | anordnen, befehlen

قضى ، حكم ، فرض ، قرّر ، كلّف ، طلب ، زيادة ، نماء

herrschen, walten, befehlen, anführen, gebieten, anordnen, kommandieren, befehligen

Andere vermeintliche CIA-Verbündete bekleiden ranghohe Ämter in der Übergangsregierung, leben in großzügigen Häusern und kommandieren über eigenen Flotten von Land Rovern., Großbritannien solle eine multinationale Division nahe Basra im Süden kommandieren und Polen den Befehl über eine dritte Division ebenfalls mit Truppen aus verschiedenen Ländern übernehmen., Wie ein Sprecher des US-Oberkommandos Mitte, Jim Wilkinson, am Sonntag in Katar erklärte, wurden diese Zahlen dem kommandieren General Tommy Franks mitgeteilt., Er will das irakische Verteidigungsministerium von Ex-CIA-Chef George Wallace kommandieren lassen., "Nur nicht kommandieren, sonst tu' ich's schon gar nicht!, Ich werde jetzt kommandieren und Sie werden schießen., Die Frau Tante würde wohl auch hier sogleich ein Feuerchen in den Ofen kommandieren; aber ich meine, wir andern warten wohl noch ein bißchen damit mehr in den Herbst hinein.", Lot mi dor mol stohn un kommandieren!, Wie wollen Sie die vier Boote kommandieren, daß alles zusammenarbeitet?, zu kommandieren.

kommandiert, kommandierte, kommandieren, kommandierten, kommandiere, kommandierend, kommandieret, kommandierst, kommandiertest, kommandiertet, kommandierest