Textbeispiele

• Ich möchte diese beiden Dateien kombinieren.
  أريد دَمَج هذين الملفين.
• Sie kombinierte ihre kreativen Fähigkeiten mit ihren Geschäftssinn.
  دَمَجَت بين مهاراتها الإبداعية وحسها التجاري.
• Wir müssen unsere Ressourcen kombinieren, um dieses Problem zu lösen.
  يجب أن نَدَمِج مواردنا لحل هذه المشكلة.
• Diese Software kann verschiedene Dateiformate kombinieren.
  هذا البرنامج قادر على دَمَج العديد من صيغ الملفات.
• Er kombinierte seine beiden Leidenschaften: Kunst und Technologie.
  دَمَج بين شغفيه: الفن والتكنولوجيا.

Synonyme

• verbinden, verknüpfen
  دغم ، ضمّ ، وحّد ، أدغم ، جمع ، إضافة

Synonyme

• schließen, schätzen, verbinden, bewerten, berechnen, verschmelzen, verknüpfen, kombinieren, ableiten, kalkulieren

Beispiele

• Dort, im Innenhof der Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts, zeigte Lutz seine fünfte Kollektion und konzentrierte sich auf sein Thema, elegante Formen aus der Abendgarderobe mit den Themen Freizeit und Sport zu kombinieren., Dieses 1984 gegründete Ensemble hat es sich zum Ziel gesetzt, Alte und Neue Musik in anspruchsvollen Programmen zu kombinieren., Ein Kombiticket, das demnächst auf den Markt kommt, soll dem Besucher ermöglichen, Besichtigungen mit einer Schiffstour zu kombinieren., Die Schülerin entschloss sich, Gender Studies mit Wirtschaftswissenschaften zu kombinieren., Man kann die Flüge mit Zwischenstopps in verschiedenen Kontinenten kombinieren., Es sei eine spannende Herausforderung gewesen, scheinbar nicht zusammenpassende Formen und Farben zu kombinieren., Das ist bei diesen Winterkleidern gar nicht so einfach: Die vielen Elemente lassen sich nicht ohne weiteres kombinieren., Beide Verfahren sind geografisch exakt, aber nicht leicht zu kombinieren., Beunruhigend ist vor allem jener neue Typus von Rechtspopulisten, die einen orthodoxen Neoliberalismus mit einer wild gewordenen Sicherheitspolitik kombinieren., Junge Migranten zum Beispiel schaffen sich ihre "Parallelwelten": selbst gebastelte Lebenswelten, in denen sie kulturelle Einflüsse verschiedensten Ursprungs kombinieren und umformen.

leftNeighbours

• miteinander kombinieren, zu kombinieren, nach Belieben kombinieren, beliebig kombinieren, Unionsvorschlägen kombinieren, Internet-Funktionen kombinieren, untereinander kombinieren, Marketingaktivitäten kombinieren, Verschieben kombinieren, Airtouch kombinieren

rightNeighbours

• kombinieren lassen, kombinieren Kurzpass, kombinieren ließen, kombinieren Solidität, kombinieren lässt, kombinieren läßt, kombinieren nach Belieben

wordforms

• kombiniert, kombinieren, kombinierte, kombinierten, kombiniere, kombinierend, kombinierst, kombiniertest, kombiniertet, kombinierest, kombinieret