der Kolonist [pl. Kolonisten]
مُعمِّر [ج. معمرون]
Textbeispiele
  • Der Kolonist baute sein Haus am Rande des Gebietes.
    بنى المُعمِّر بيته على حافة المنطقة.
  • Kolonisten haben oft in neuen Gebieten unter schwierigen Bedingungen gelebt.
    غالبا ما عاش المُعمِّرين في مناطق جديدة تحت ظروف صعبة.
  • Der Kolonist verbrachte seine Tage mit der Arbeit auf seinem Land.
    أمضى المُعمِّر أيامه في العمل في أرضه.
  • Die Kolonisten wurden oft von der Krone gesponsert und geschützt.
    غالباً ما كان المُعمِّرون يُمولون ويُحمون من قِبل العرش.
  • Die Ankunft der Kolonisten veränderte die lokale Kultur stark.
    غيّرت وصول المُعمِّرين الثقافة المحلية بشكل كبير.
Synonyme
  • Siedler, Einwanderer, Aussiedler, Ansiedler, Zugezogener, Kolonist
Beispiele
  • Inhaber Jörg Lapp ist selbst ein Kolonist, zog er doch erst vor einigen Jahren in die Gegend., Da er einmal einen Überfall verwegener, vielleicht zur Verzweiflung getriebenere Bushranger auf das Haus, in dem er arbeitete, zurückschlagen half, wurde er im Laufe der Zeit begnadigt und "freier Kolonist"., Überwindung der Leidenschaften. - Der Mensch, der seine Leidenschaften überwunden hat, ist in den Besitz des fruchtbarsten Erdreiches getreten: wie der Kolonist, der über die Wälder und Sümpfe Herr geworden ist., Der tapfere Kolonist, der noch mit blutigen Händen und Kleidern aus der Schlacht kommend seine Familie umarmt und ein Stoßgebet zum Himmel schickt - so sehen sich die USA offenbar am liebsten., Ein Soziologe hat die diffuse Angst der Amerikaner einmal auf das Gefühl der Unrechtmäßigkeit zurückgeführt, das der Kolonist auf fremden Land empfindet., Ein Kolonist hatte neulich eine Kiste Bier im Garten und fand am nächsten Morgen nur noch leere Flaschen., Neben vielen weiteren Vergünstigungen war selbst die ungehinderte Heimkehr - falls der Kolonist im märkischen Sand nicht Fuß zu fassen vermochte - zugesichert., Wegen guter Führung wird er schließlich nach dem großen Kanakenaufstand als Kolonist angesiedelt., der französische Kolonist ist in einer Person Staatsangestellter und Besitzer einer großen Wirtschaft ., Auch Präsident Moi ist sich nicht zu schade, immer wieder zu betonen, Leakey sei nur ein 'Kolonist', der die wirklichen Kenianer verführen wolle.
wordforms
  • Kolonisten, Kolonist