die Kollektion [pl. Kollektionen]
تَشْكِيلَةٌ [ج. تشكيلات]
Textbeispiele
  • Ich habe die neue Kollektion in dem Geschäft gesehen.
    رأيتُ التشكيلة الجديدة في المتجر.
  • Die Modedesignerin präsentierte ihre neueste Kollektion auf der Modenschau.
    عرضت المصممة الأزياء تشكيلتها الأحدث في عرض الأزياء.
  • Diese Kollektion entspricht genau meinem Geschmack.
    هذه التشكيلة توافق ذوقي تمامًا.
  • Die Frühlingskollektion kommt nächsten Monat raus.
    التشكيلة الربيعية تصدر الشهر المقبل.
  • Die Kleidungsstücke in dieser Kollektion sind sehr modisch.
    القطع في هذه التشكيلة أنيقة جداً.
Synonyme
  • System, Museum, Liste, Auswahl, Sammlung, Katalog, Kombination, Tabelle, Elite, Sortiment
Beispiele
  • Das T-Shirt mit dem Totenkopf-Motiv mutet an wie ein ironisches Link auf die Kollektion Piraten, mit der Westwood einst ihre Karriere startete., Zwar blitzen hier und da noch ihre Initialen als gotisches DV-Logo auf einigen T-Shirts, aber sonst wirkt die Kollektion deutlich ruhiger als in der Vergangenheit., Inzwischen ist sogar Schluss mit dem Kleinkarierten: Die neue Kollektion des Jungstars Christopher Bailey setzt auf unifarbene Lässigkeit., Novum in der neuen Bundesliga-Saison: Erstmals läuft mit Löwen-Star Davor Suker, 34, ein Fußball-Profi mit eigener Kollektion beziehungsweise Marke auf., Ein Blick auf die Kollektion bestätigt das., "Warum ich in der letzten Kollektion so viel mit Sicherheitsnadeln gearbeitet habe?, Die aktuelle Kollektion für 2003 umfasst rund 170 Teile., Wenn ich dann wieder genug Geld für Stoffe hatte, vervollständigte ich meine Kollektion.", Um Freunden mit einer eigenen Boutique zu helfen, kreierte sie eine 100-teilige Kollektion., Auch den Stil der Hamburgerinnen weiß sie mittlerweile einzuschätzen: "Oft sind die Kundinnen etwas konservativ, was die Farben angeht, aber eine Kollektion ist ja immer vielfältig."
leftNeighbours
  • eigene Kollektion, neue Kollektion, erste Kollektion, komplette Kollektion, aktuellen Kollektion, neueste Kollektion, seiner Kollektion, aktuelle Kollektion, ganze Kollektion, Puma-Nuala Kollektion
rightNeighbours
  • Kollektion zeitgenössischer, Kollektion entworfen, Kollektion Cabirio, Kollektion auf den Markt, Kollektion Kleidzeitlos, Kollektion Tiersärge, Kollektion expressionistischer, Kollektion vorstellte, Kollektion Jo Meurer, Kollektion umfasst
wordforms
  • Kollektion, Kollektionen