der Kollege [pl. Kollegen]
زَميلٌ [ج. زملاء]
Textbeispiele
  • Mein Kollege wird später zur Arbeit kommen.
    سيأتي زميلي إلى العمل في وقت لاحق.
  • Ich hatte ein Mittagessen mit meinem Kollegen.
    كنت أتناول الغداء مع زميلي.
  • Dies ist mein neuer Kollege aus Deutschland.
    هذا هو زميلي الجديد من ألمانيا.
  • Mein Kollege und ich arbeiten an dem gleichen Projekt.
    أنا وزميلي نعمل على المشروع نفسه.
  • Dieser Kollege ist sehr zuverlässig.
    هذا الزميل موثوق به جدا.
Synonyme
  • Amtsbruder, Arbeitskollege, Berufsgenosse, Betriebsgenosse, Fachgenosse, Genosse, Kamerad, Kumpel, Mitarbeiter
    صاحب ، صديق ، ترب ، خدن ، رفيق ، نديم ، أليف ، عشير
Synonyme
  • Mitarbeiter, Partner, Kollege, Helfer, Kumpel, Assistent, Genosse, Kamerad, Gefährte, Gehilfe
Beispiele
  • Dagegen strahlte sein Kollege von der Werder-Trainerbank., Kollege Appiah vom "Dream Team" ist inzwischen tatsächlich gegangen, allerdings nicht wegen Summers, wie er betonte., An Bord der ISS bleiben die beiden US-Astronauten Carl Walz und Dan Bursch und ihr russischer Kollege Jurij Onufrienko zurück., Da gäbe es andere Vorlagen - aber "Pension Schöller" wurde ja schon von Kollege Castorf zersägt., Erst kürzlich hatte die Blondine Berichte dementiert, sie sei mit ihrem Kollege Craig Bierko liiert., Daran änderte auch die Tatsache nichts, dass Schalkes Kapitän Tomasz Waldoch nach etwas mehr als einer Stunde erst einen Kopfball an den Pfosten setzte und Kollege Tomasz Hajto den Nachschuss an die Unterkante der Latte manövrierte., Nach mehreren Hüftoperationen, alkoholischen Delirien, Geldnöten und dem Verkauf von Villen und Wagen könnte das "charmante kleine Monster" - wie sie ihr Kollege François Mauriac einmal nannte - womöglich bald wieder aufleben., Zur Zukunft der preiswerten Interregio-Züge sagte sein Kollege Koch, diese würden mit jedem Fahrplanwechsel weiter reduziert., Sein Kollege Arnold Kriegstein von der Columbia University warnt jedoch vor allzu großen Hoffnungen: "Das ist nur ein Einzelfall.", , schimpfte ein Kollege.
leftNeighbours
  • Sein Kollege, sein Kollege, französischer Kollege, britischer Kollege, Ihr Kollege, russischer Kollege, amerikanischer Kollege, deutscher Kollege, irischer Kollege, bayerischer Kollege
rightNeighbours
  • Kollege Bertie Ahern, Kollege John Bruton, Kollege Günther Beckstein, Kollege Michael Witti, Kollege Eddie Irvine, Kollege Hubert Védrine, Kollege Laurent Fabius, Kollege Ed Fagan, Kollege Ottmar Hitzfeld, Kollege Winfried Schäfer
wordforms
  • Kollegen, Kollege