der Koffer [pl. Koffer]
صُنْدُوق [ج. صناديق]
Textbeispiele
  • Ich habe meinen Koffer für die Reise gepackt.
    قمت بتعبئة صندوقي للرحلة.
  • Hast du deinen Koffer verloren?
    هل فقدت صندوقك؟
  • Wir müssen den Koffer vor dem Flug aufgeben.
    يجب أن نسلم الصندوق قبل الرحلة الجوية.
  • Die Koffer sind am Flughafen angekommen.
    وصلت الصناديق إلى المطار.
  • Mein Koffer ist sehr schwer.
    صندوقي ثقيل جدا.
Synonyme
  • Armleuchter, Flasche | , Tölpel, österreichisch: Vollkoffer
    عُلبة
Synonyme
  • Koffer, Flasche, Kasten, Tasche, Kiste, Gepäck, Sack, Tonne, Korb, Bündel
Beispiele
  • Während das Grammophon neben mir heulend schnarrt: "O Welt, wie bist du wunderschön!", packe ich meinen Koffer., Da ist der Alois gelaufen gekommen, das ist der Stationsdiener, und er hat den Koffer genommen., Meine Mutter hat den großen Koffer angesehen und hat gemeint, es ist vielleicht besser, wenn ihn der Stationsdiener tragt, aber die Tante hat gesagt: "Nein, ich gebe es nicht zu, daß du Auslagen hast; die Kinder werden schon fertig damit.", Ein Mann hat ihr alles herausgetan, und sie hat es mir gegeben, aber ich habe gesagt, der Koffer ist zu schwer, ich kann ihn nicht tragen. "Ännchen hilft dir schon", hat sie gesagt, "ihr seid jung und stark., Sie hat in den Wagen hineingerufen, die Schachtel gehört ihr, und der Koffer unter dem Sitz gehört ihr, und die Tasche oben gehört auch ihr und hinten der Käfig mit dem Papagei., Das möchte ich auch, weil dann die Tante Theres die Augen aufreißt und neidisch ist, weil ich meiner Mutter einen ganzen Koffer voll Pelze mitbringe., Da hat die Cora auf einmal gelacht, als wie früher, und sie hat sich auf den Koffer gesetzt und hat mich angeschaut, und sie hat gesagt, es ist großartig, was ich für gute Kenntnisse habe., Ich habe gesagt, sie kann die Sachen in den Schrank tun, und der Koffer muß wieder auf den Dachboden., Sie hat wieder ein bißchen gelacht und hat gesagt, sie muß um Entschuldigung bitten wegen die Unordnung, denn es ist alles voll Sachen, die in den Koffer müssen., Und dann hat sie gebittet, daß ich heute noch bei ihr bleiben darf, aber morgen früh bringt sie mich her, und mein Koffer kommt auch.
leftNeighbours
  • gepackten Koffer, ihre Koffer, meinen Koffer, fliegende Koffer, schwarzen Koffer, Signers Koffer, gepackte Koffer, herrenloser Koffer, gepacktem Koffer, kleinen Koffer
rightNeighbours
  • Koffer packen, Koffer gepackt, Koffer voller, Koffer packt, Koffer voll, Koffer in der Hand, Koffer packte, Koffer auspacken, Koffer packten, Koffer Taschen
wordforms
  • Koffer, Koffern, Koffers