die Koalition [pl. Koalitionen]
تَحَالُفٌ [ج. تحالفات]
Textbeispiele
  • Die Regierungsparteien haben eine Koalition gebildet
    قامت الأحزاب الحاكمة بتشكيل تحالف.
  • Eine starke Koalition ist notwendig, um die anstehenden Herausforderungen zu bewältigen
    التحالف القوي ضروري لمواجهة التحديات المقبلة.
  • Sie haben sich entschieden, eine politische Koalition zu bilden
    قرروا تشكيل تحالف سياسي.
  • Die Koalition arbeitet zusammen, um das gemeinsame Ziel zu erreichen
    يعمل التحالف معًا لتحقيق الهدف المشترك.
  • Die internationale Koalition hat den Kampf gegen den Terrorismus verstärkt
    عززت التحالف الدولي الكفاح ضد الإرهاب.
Synonyme
  • Bündnis
    ائتٍلاف ، تآلف ، تكتُّل ، اتّفاق ، توافُق ، وفاق ، تعاهُد ، تعاقُد ، اتفاق ، تعاقد ، اتّفق ، تجمّع
Synonyme
  • Partei, Union, Koalition, Verein, Bund, Opposition, Organisation, Verband, Allianz, Verbindung
Beispiele
  • Vorsorglich hat sich die neue Koalition im Berliner Abgeordnetenhaus daher schon mal eine andere Einnahmequelle gesichert: Alle Studierenden, die nicht pendeln und keine Angehörigen pflegen, müssen einen Hauptwohnsitz in Berlin nachweisen., Er wolle dafür werben, die Koalition mit der CDU in Potsdam fortzusetzen., Die rot-grüne Koalition würde nach diesem Ergebnis nicht mehr über die Mehrheit im Bundestag verfügen., Und plötzlich ist auch nicht mehr vom Bruch der Koalition in Brandenburg die Rede., Mit nichts kann man die rot-grüne Koalition zurzeit mehr reizen als mit dem Vorwurf, die Bundesregierung habe nicht genug geleistet., Berlin - Mit der Entscheidung wird ein monatelanger Streit in der Koalition beendet., Und das punktgenau mit den Inhalten, die wir mit der Koalition abgestimmt haben.", So sagte der Kanzlerkandidat Edmund Stoiber bereits vor drei Jahren der Münchner "Abendzeitung": "Deshalb werde ich die Absicht der rot-grünen Koalition, durch eine Grundgesetzänderung einen Volksentscheid auch auf Bundesebene einzuführen, unterstützen"., Nicht nur hatte die Koalition das Vorhaben schon lange angekündigt., Peinlichst auf Abgrenzung im Wahlkampf bedacht, will die Unionsfraktion der rot-grünen Koalition auf keinen Fall einen weiteren Erfolg ermöglichen.
leftNeighbours
  • rot-grüne Koalition, rot-grünen Koalition, Bonner Koalition, große Koalition, sozialliberalen Koalition, sozialliberale Koalition, rot-rote Koalition, rot-roten Koalition, sozial-liberalen Koalition, schwarz-grüne Koalition
rightNeighbours
  • Koalition streitet, Koalition auf Bundesebene, Koalition eingehen, Koalition einigt, Koalition platzen, Koalition SDK, Koalition fortsetzen, Koalition aufkündigen, Koalition Zajedno, Koalition einzugehen
wordforms
  • Koalition, Koalitionen