die Klinge [pl. Klingen] , {Objekt}
نَصْلٌ [ج. أَنْصُلٌ ، نِصَالٌ]
Textbeispiele
  • Die Klinge des Messers war sehr scharf.
    كانت شفرة السكين حادة جدا.
  • Er schärfte die Klinge mit einem Wetzstein.
    قام بشحذ الشفرة باستخدام حجر الشحذ.
  • Die Klinge eines Schwertes kann gefährlich sein.
    يمكن أن تكون شفرة السيف خطرة.
  • Er tauschte die stumpfe Klinge gegen eine neue aus.
    قام بتبديل الشفرة الباهتة بأخرى جديدة.
  • Die Klinge des Skalpells war sehr dünn und scharf.
    كانت شفرة المشرط رفيعة وحادة جدا.
Synonyme
  • Schneide, Blatt | Schwert, Degen, Säbel
Synonyme
  • Zeitung, Blatt, Bogen, Zettel, Grat, Klinge, Schneide, Knauf, Wisch, Schwertteil
Beispiele
  • Sie zieht einen kurzen Dolch hervor, ich schrecke zusammen, wie seine Klinge mir vor den Augen blitzt, ich glaube wirklich, daß sie mich töten will., Doch schon waren die Cavaliere, Ulanen und Kosaken Kaniowskis zur Stelle, hieben mit der flachen Klinge auf die Fliehenden los und trieben sie wieder in die Schänke zurück., Die Schrauben saßen verzweifelt fest, - aber nach Verlauf einer halben Stunde und mit Aufopferung einer Klinge gelang es mir doch, mein Problem zu bewältigen., Gregor selbst weiß von ihrer Heiligkeit zu erzählen, daß einem langobardischen Soldaten, welcher ein erbeutetes Peterkreuz umändern wollte, zur Strafe dieser frechen künstlerischen Anwandlung die Klinge in die Kehle fuhr., Als er damit fertig war, stach er die Klinge bis ans Heft dreimal in den Boden, wischte sie ab, klappte das Messer zu und drehte sich um, teilnahmslos in das Gras schauend., rief er mit heller Stimme dem wüsten Volke zu und sprang wie ein Panther von den Stufen des Portals weit hinein in den Haufen, mit flachen Schlägen seiner Klinge auf die Köpfe der Andrängenden hauend., "Es ist schauderhaft, Wohlfart, das alle Tage anhören zu müssen. - Ich wollte ihn fordern, während Sie verreist waren", rief er aus und wies auf ein altes Rapier, dessen Klinge hinter dem Bett hervorragte., Bis dahin liegt zwischen uns ein blankes Messer, das du mir einst geschenkt." Sie zuckte in ihr Gewand und hob die Klinge heraus, die sie in der Halle des Ratiz gegen sich gebraucht hatte. "Denke an das Messer, Ingram, wenn du meine Wange nicht siehst.", Jetzt habe ich Euch vor der Klinge, heraus mit dem Eisen, frisch gezückt ist halb gefochten.", Er hatte deshalb nicht selten Händel, die er mit einer guten Klinge ausfocht.
leftNeighbours
  • langen Klinge, scharfe Klinge, scharfer Klinge, langer Klinge, flachen Klinge, Thomas Klinge, scharfen Klinge, lange Klinge, blanke Klinge, feinere Klinge
rightNeighbours
  • Klinge in die Brust, Klinge kreuzen, Klinge kreuzt, Klinge desselben, Klinge hochrüsten, Klinge abbrach, Klinge springen, Klinge loß, Klinge blank, Klinge durchschnitt
wordforms
  • Klinge, Klingen