arabdict

die Forderungen [pl. Forderungen]

Forderungen werden im Finanzwesen als zu erwartende Zahlungseingänge betrachtet.

تعتبر الأرصدة المدينة في المالية بمثابة واردات متوقعة.
Die Forderungen eines Unternehmens sind ein wichtiger Bestandteil der Bilanz.

تعتبر الأرصدة المدينة للشركة جزءا مهما من الميزانية.
Die Forderungen werden je nach ihrer Fälligkeit in kurzfristige und langfristige Forderungen unterteilt.

تُصنَف الأرصدة المدينة حسب استحقاقها إلى أرصدة مدينة قصيرة الأجل وأرصدة مدينة طويلة الأجل.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden in einer eigenen Bilanzposition aufgeführt.

تُدرج الأرصدة المدينة من التوريدات والخدمات في بند خاص في الميزانية.
Unbezahlte Forderungen können zu einem Risiko für das Unternehmen werden.

يمكن أن تصبح الأرصدة المدينة التي لم يتم دفعها مخاطرة للشركة.

Recht, Anteil, Forderung, Wunsch, Anspruch, Rechnung, Bitte, Herausforderung, Provokation, Erhebung

Der DGB, zu der Transnet gehört, stellte sich gegen die Forderungen der Lokführergewerkschaft., Der zuständige Richter Klaus Sieg hatte bereits am Gründonnerstag einem ersten Antrag auf einstweilige Verfügung stattgegeben, weil nicht in einer angemessenen Zeit geklärt werden könnte, ob die Forderungen der GDL rechtens seien., Ja, vor allem dann, wenn unklar ist, ob die Forderungen, die per Arbeitsniederlegung durchgesetzt werden sollen, überhaupt rechtens sind., Durchsetzen wollen sie diese Forderungen aber nicht über Schlagzeilen, sondern in Verhandlungen., Und das, nachdem sich die Organisation in den vergangenen Monaten mit Forderungen nach einer Theokratie zurückgehalten hat, um sich als gemäßigt zu präsentieren., Dennoch verstummen die Forderungen nicht., Bei mir braucht kein Politiker zu befürchten, dass ich irgendwelche Forderungen stelle, seien es Geld oder Aufträge., Auch der SPD-Abgeordnete Rüdiger Veit sagte, für eine Aufgabe des Mitgliederbegehrens müssten wesentliche Forderungen der Linken aufgegriffen werden., Die Gescholtenen bleiben bei ihren Forderungen und kontern: Wir wollen nicht zum Kanzlerwahlverein verkommen., Die Forderungen und Ankündigungen, das wird in Amerika und Europa oft übersehen, sind nicht ungefährlich.

ihre Forderungen, überzogenen Forderungen, finanziellen Forderungen, berechtigten Forderungen, überzogene Forderungen, ihren Forderungen, finanzielle Forderungen, erhobenen Forderungen, konkreten Forderungen, zentralen Forderungen

Forderungen nach, Forderungen Nachdruck, Forderungen nicht erfüllt, Forderungen erfüllt, Forderungen an die, Forderungen gestellt, Forderungen in Höhe von, Forderungen durchzusetzen, Forderungen stellen, Forderungen durchsetzen