kleiden {kleidete ; gekleidet}
Textbeispiele
  • Ich kleide mich jeden Morgen schnell an.
    ألبس نفسي كل صباح بسرعة.
  • Sie kleidete ihr Kind für die Schule an.
    ألبست طفلها للمدرسة.
  • Er kleidete sich elegant für die Hochzeit an.
    ألْبَسَ نفسه بأناقة للزفاف.
  • Ich kleide mich gerne schick, wenn ich ausgehe.
    أحب أن ألْبَسَ بشكل أنيق عندما أخرج.
  • Du solltest dich wärmer kleiden, es ist kalt draußen.
    يجب أن تلبس بشكل أكثر دفئًا، الجو بارد في الخارج.
Synonyme
  • كسا ، أكسى ، سرول
Synonyme
  • stehen, passen, anziehen, zieren, kleiden, bekleiden, schmeicheln, hineinschlüpfen
Beispiele
  • Die Frühlingsmonate kleiden die Erde neu und bunt, aber den Menschen meistens schwarz., Daher Sprachforscher - deren Ausbeuten und Einfälle meistens den reizenden Schimmer der Wortspiele gewähren - und Philosophen so gern und so schön die Verhältnisse der Ideen in Verhältnisse der Klänge kleiden., Ja wir brauchen nicht einmal immer neue Wörter zu machen, sondern nur alte zu borgen und können unsere Gedanken in verwandtes inländisches Tuch kleiden, nämlich in holländisches., Es gibt noch solche Kneller, die es andern anheimstellen, das zu kleiden, was sie bilden., ihr liebt zuweilen einen Menschen, weil er einen Freund hat und einer ist - o, wie gut würde euch erst eine Freundin kleiden, Ihr könnt die weibliche Tugend-Kälte gar nicht zu weit treiben, ihr müßtet ihr denn gar keine Grenzen stecken. - Ich will euretwegen diese Lehre in weise Sprüche und witzige Sentenzen kleiden, damit sie besser auf Fächer und in Stammbücher geht., So nimmt auf einer schmutzigen Zunge die Wahrheit die Gestalt der Lüge an, sobald sich die Lüge nicht in die der Wahrheit kleiden kann., Unter den Töchtern Windheims sogar ist mir gestern eine begegnet, die man nur ein wenig hübscher zu kleiden brauchte, damit sie den Platz hier mit Ehren ausfüllen könnte., Nathos schiffet durch den Sturm der Wogen, Ardon, Althos, seine Brüder mit, Caibars, Erins König, Zorn zu meiden, In geheimnisvolle Schatten kleiden Dunkle Wolken ihren fliehnden Schritt., Während es hinweggenommen wird, kleiden sich die Schauspielerinnen an, die Gesellschaft tritt in Tonis Stube und ist nun gleichsam mit dem Postwagen in der Sandgasse angekommen, und da geht das Weitere vor.
leftNeighbours
  • zu kleiden, Worte kleiden, modisch kleiden, orientalisch-märchenhaft kleiden, legerer kleiden, vorteilhaft kleiden, festlich kleiden, Endothelzellen kleiden, schöne Worte kleiden, Purpur kleiden
rightNeighbours
  • kleiden sich, kleiden pflegte
wordforms
  • gekleidet, kleiden, kleidet, kleidete, kleideten, kleide, kleidest, kleidend, kleidetest, kleidetet