das Kleid [pl. Kleider]
ثَوْبٌ [ج. أثواب]
Textbeispiele
  • Sie trägt ein wunderschönes rotes Kleid.
    هي ترتدي ثوبًا أحمر جميلًا.
  • Kannst du mir helfen, ein Kleid für die Party zu wählen?
    هل يمكنك مساعدتي في اختيار ثوب للحفلة؟
  • Ich habe mein Kleid in der Wäscherei gelassen.
    تركت ثوبي في مغسلة الملابس.
  • Dieses Kleid passt perfekt zu deinen Augen.
    هذا الثوب يتناسب تماما مع عينيك.
  • Ich habe einige alte Kleider, die ich weggeben möchte.
    لدي بعض الملابس القديمة التي أرغب في التخلص منها.
Synonyme
  • Putz, Tracht, | Anzug, Aufzug, Ausrüstung, Ausstattung, Dress, Fetzen, Gala, Garderobe, Gewand, Habit, Hülle, Klamotten, Kledage, Kluft, Kombination, Konfektion, Kostüm, Livree, Ornat, Räuberzivil, Robe, Rock, Schale, Staat, Tracht, Zivil, | Panzer | Montur, Panzer, Uniform, Stoff
    لباس ، ملبس ، ثوب ، كساء ، سربال ، بجاد ، بُرد
Synonyme
  • Rock, Kleidung, Kombination, Anzug, Mantel, Hemd, Kleid, Hose, Uniform, Trikot
Beispiele
  • Einmal hat sie 30 Freundinnen in dasselbe Kleid gesteckt, und wir sind so über den Alex gelaufen., Die am Donnerstag von der Presse gedruckten Bilder zeigen den 38-jährigen Monarchen im traditionellen Dschellaba-Gewand und seine 24 Jahre alte Verlobte in einem hellblauen, reich verzierten Kleid., In einer derart grell ausgesteuerten akustischen Szenerie tritt sie auf, Juliette Gréco, wie stets von Kopf bis Fuß in ein schwarzes Kleid gehüllt., Minnelli hatte sich nach einem Bericht der "New York Daily News" umgezogen und trug jetzt ein knielanges, rotes Pailletten-besetztes Kleid., In einem wohl einmal rot lackierten Bus, auf dessen Heckscheibe noch die Aufschrift "Reisedienst Bell" aus Insul/Ahrheim mit der Telefonnummer 02895-342 zu lesen ist, erhitzt eine alte Frau in geblümtem Kleid und Kopftuch auf einem Gaskocher Wasser., Oder lieber doch das Kleid?, Eine tief eingeschnittene Raumfuge, vor allem aber ihr Kleid aus hellgrauen Faserzementplatten setzt sodann aber den Kubus der eigentlichen Halle - der hier mit der Stirnseite zur Straße steht - prägnant von den dienenden Nebenräumen ab., Bei Kartoffelsalatschlachten spritzt schon mal was aufs gute Kleid, und der Gestank des verkokelten Schweins ist auch nicht eben appetitlich., Marilyn, mit quietschgelber Dauerwelle und Gigabusen, wippt in ihrem legendären Kleid, dem zum Emporpusten., Im feinen Kleid mit weißer Spitze steht sie da, nur hin und wieder schleppt sie sich einige Schritte, ohne Richtung, Schritte so klein, als wären ihre Füße in Ketten gebunden.
leftNeighbours
  • schwarzes Kleid, weißen Kleid, schwarzen Kleid, roten Kleid, rotes Kleid, blaues Kleid, ihr Kleid, weiße Kleid, geblümten Kleid, schönes Kleid
rightNeighbours
  • Kleid zerrissen, Kleid Lieb, Kleid trug, Kleid anziehen, Kleid gehüllt, Kleid Lewinskys, Kleid angezogen, Kleid eingenäht, Kleid vom Leib, Kleid anhatte
wordforms
  • Kleid, Kleidern, Kleides, Kleide, Kleids