Textbeispiele
  • Der Raum war fast ganz klanglos, Sie konnten einander die Gedanken lesen.
    كان الغرفة تقريباً صامتة تماماً، كانوا يستطيعون قراءة أفكار بعضهم البعض.
  • Die Nacht fiel klanglos über die Stadt.
    سقط الليل بصمت على المدينة.
  • Sein Lachen war plötzlich klanglos geworden.
    توقف صوت ضحكه فجأة.
  • Die Musik endete klanglos, und das Publikum saß in erwartungsvoller Stille.
    انتهت الموسيقى بصمت، وجلس الجمهور في صمت مترقب.
  • Er spielte das Klavier klanglos, als ob er Angst hätte, jemanden zu wecken.
    لعب البيانو بصمت، كأنه يخاف من إيقاظ أحد.
Synonyme
  • مُنخفض ، مخفيّ ، ضعيف
Synonyme
  • gering, still, belegt, heimlich, bescheiden, negativ, unzureichend, stumm, unauffällig, unbefriedigend
Beispiele
  • Dass Bayern eben nicht in Madrid dabei sein darf, gegen Real, sich nicht mehr einmischen kann ins italienische Halbfinale, sich klanglos und reichlich blamabel verabschiedete aus der ihr angestammten Klasse., Sang- und klanglos konnte dieser Tage der angekündigte Abriss des Plattenbaus an der Luisenstraße 22-30 zur Kenntnis genommen werden., Sang- und klanglos waren die irakischen Soldaten, die bis dahin vor der Botschaft Wache geschoben hatten, verschwunden., Mit Gruselfarben (braunmetallic, mattorange) und Vinylbedachung sprachen sie nicht gerade stilsichere Kunden an und verschwanden klanglos wieder aus dem Straßenbild., Ein tiefer Seufzer entrang sich ihrem klopfenden Herzen, und klanglos kam es ihr von zuckenden Lippen: "Ich bin bereit.", " August nannte das Jahr und den Tag, aber die Worte kamen klanglos aus der Kehle., Mag ich freudlos über die Erde ziehen, klanglos in die Grube fahren, ich habe ewig gelebt und lebe ewig."..., Wie armselig, stumm wie ein Dieb, klanglos wie der Stock in seiner Hand kam er sich vor, als er durch alle singende und klingende Wonne der Natur hindurchschritt., Es drängte ihn, dem Fremden etwas zuzurufen. "Ich gehe, meine Herrin aufzusuchen", diese Worte kamen aus seinem Mund, ihn selber überraschend, und verschwebten klanglos in einem so ungeheuren Raum, daß ihn schwindelte., Diese Stimme war kalt, klanglos, ohne Leben und Gemüth; es konnte Einem dabei ein Schauer ankommen.
leftNeighbours
  • sang-und klanglos, sangund klanglos, und klanglos, Blomen klanglos
rightNeighbours
  • klanglos schied, klanglos verschwanden, klanglos ausgeschieden, klanglos verschwand
wordforms
  • klanglos, klanglosen, klangloser, klanglose, klangloses