kläglich [kläglicher ; am kläglichsten ]
Textbeispiele
  • Er führte ein klägliches Leben.
    قاد حياة بائسة.
  • Der Zustand des Hauses war kläglich.
    كان حال البيت بائسا.
  • Er sah so kläglich aus, dass es mein Herz brach.
    كان يبدو بائسا لدرجة أنه كسر قلبي.
  • Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich kläglich.
    بعد فقدانه لوظيفته، شعر بالبؤس.
  • Sie verbrachte viele klägliche Jahre in Armut.
    أمضت سنوات بائسة في الفقر.
Synonyme
  • فقير ، مُبتلى
Synonyme
  • knapp, bescheiden, unzureichend, kläglich, mangelhaft, spärlich, unbefriedigend, bedauerlich, mager, ungenügend
Beispiele
  • Seinen Trotz konnte ihm der Fürst nimmermehr hingehen lassen. - Er wird noch ein kläglich Ende nehmen!, Alle die Volkserhebungen, die man versucht hat, da und dort, um den Erzherzog zu soulagieren, kläglich fielen sie aus, und wenn man Frieden schloß, wie ließ man sie im Stich!, Es kommt vor, daß ein Reh mit seinen schönen Augen so kläglich den Jäger anblickt, und er kann nicht abdrücken., Es ward mancher treue Mann auf diese Weise geröstet und erstickt und starb kläglich, derweil die gottlosen Buben ihm Spottlieder sangen in seinen Todesqualen., Gar klein und kläglich sah er aus., Einige kamen kläglich um, Andere zogen die Sieger mit Stricken schimpflich heraus, und wurden ihre Gefangene., Doch eben als sein mattes Haupt herabsank auf das Pflaster und er der Ohnmacht nahe schien, rief eine heisere Stimme recht kläglich mehrmals hintereinander: "Antonio - mein lieber Antonio!, Sowie der volle Laternenglanz ihr ins Antlitz fiel, wimmerte Tusmann ganz kläglich: "O du gerechter Gott im Himmel, o all ihr himmlischen Heerscharen, was ist denn das!, Das Schnupftuch vor dem Gesicht, vom Freunde geführt, hinkte Ludwig hinein in das Haus, und bat so kläglich um Wasser, und um ein geringes etwas von Weinessig, daß die erschrockene Wirtin ihn in den letzten Zügen glaubte., " "Hm", sprach die Alte, "wäre das nicht der Fall, so würde die Dame nicht so gar jämmerlich geseufzt, so würde sie nicht so gar kläglich gerufen haben: >Nein, mein lieber Peregrinus, mein süßer Freund, du wirst, du kannst nicht grausam gegen mich sein!
leftNeighbours
  • scheiterte kläglich, scheiterten kläglich, scheitert kläglich, endete kläglich, ziemlich kläglich, vergab kläglich, versagte kläglich, so kläglich, eher kläglich, recht kläglich
rightNeighbours
  • kläglich gescheitert, kläglich versagt, kläglich scheiterte, kläglich vergeben, kläglich scheitern, kläglich gescheiterten, kläglich gescheiterte, kläglich scheitert, kläglich vergab, kläglich vergaben
wordforms
  • kläglich, klägliche, kläglichen, klägliches, kläglicher, kläglichem, kläglichsten, kläglichste, kläglichere, kläglichster, kläglicherer