die Kiste [pl. Kisten]
صُنْدُوق [ج. صناديق]
Textbeispiele
  • Ich habe eine alte Kiste auf dem Dachboden gefunden.
    وجدتُ صُندُوقًا قديمًا في علية.
  • Bitte packen Sie die Bücher in die Kiste.
    من فضلك، ضع الكتب في الصندوق.
  • Der Rettungskit ist in der roten Kiste.
    صندوق الإسعافات موجود في الصندوق الأحمر.
  • Die Kiste ist zu schwer für mich zum Tragen.
    الصندوق ثقيل جدًا بالنسبة لي لحمله.
  • Die Katze sprang aus der Kiste.
    قفزت القطة من الصندوق.
Synonyme
  • Behälter, Box, Kasten, Schatulle, Truhe | Bett | Auto, Fahrzeug | Computer, Fernseher | Chose, Ding
    عُلبة
Synonyme
  • Koffer, Flasche, Kasten, Tasche, Kiste, Container, Sack, Tonne, Korb, Schrank
Beispiele
  • Ein zweiter Brand verschlang das neue Schloß und es wurde nichts gerettet, als die eiserne Kiste, die aber war leer., Der König und die Königin kamen zwar mit dem Leben davon, aber von all ihren Schätzen und all ihrer Habe retteten sie nur eine eiserne Kiste voll Gold., Als sie aber schlief, stieg er vorsichtig aus der Kiste, nahm einen ihrer Ringe vom Tische und verbarg sich wieder in der Kiste, ohne daß die Frau etwas davon bemerkt hätte., Während sie eine Weile hinaus ging, schnitt der falsche Kaufmann mit seinem Messer ein Loch in die Kiste, wodurch er Alles sehen konnte, was im Zimmer vorging., Abends brachte die Magd die Kiste und die junge Frau stellte sie dicht neben ihr Bett, damit ja kein Dieb daran gehn könne., Sie ging zu der Frau und sprach, sie habe all ihre Ersparnisse in ihrer Kiste, wolle jetzt ihren Dienst verlassen und wisse nicht wohin sie die Kiste stelle; ob sie dieselbe nicht auf nur eine Nacht in ihr Schlafzimmer stellen könne., Für das Krokodil ließ er eine Extrabehausung mit Schwimmbassin bauen, bis die fertig war, wohnte es in einer großen Kiste., Inzwischen war die Kiste endlich aufgebrochen, und Henry hob eine sonderbare, unförmliche Gipsgeschichte heraus, die das Minenterrain darstellte., Als Schlafraum wurde ihm eine mit alten Decken vollgestopfte Kiste im Keller angewiesen, in der er so lange blieb, wie es ihm paßte., Im April wurde in meiner Wohnung von unbekannter Seite eine Kiste abgegeben, die einen kleinen Dachs enthielt.
leftNeighbours
  • Hellersdorfer Kiste, Kino Kiste, im Kino Kiste, Rogers Kiste, eiserne Kiste, heiße Kiste, verfahrene Kiste, rote Kiste, enge Kiste, fliegenden Kiste
rightNeighbours
  • Kiste Heidenauer, Kiste Hellersdorf, Kiste tgl, Kiste Spatzenkino, Kiste Champagner, Kiste Do, Kiste Bier, Kiste Do-So, Kiste Fr, Kiste Zigarren
wordforms
  • Kiste, Kisten