der Kerl [pl. Kerle]
رَجُل [ج. رجال]
Textbeispiele
  • Dieser Kerl ist ein guter Freund von mir.
    هذا الرجل هو صديق جيد لي.
  • Ich habe einen seltsamen Kerl gesehen, der durch die Straße lief.
    رأيت رجل غريب يجري في الشارع.
  • Er ist ein ziemlich netter Kerl.
    هو رجل لطيف جدا.
  • Der Kerl arbeitet hart für seine Familie.
    هذا الرجل يعمل بجد من أجل عائلته.
  • Dieser Kerl hat mich zum Lachen gebracht.
    هذا الرجل جعلني أضحك.
Synonyme
  • مشّط
Synonyme
  • Mann, Held, Kerl, Bursche, Lump, Flegel, Mannsbild, Mordskerl
Beispiele
  • Zwo Wochen hörten wir nichts vom Lord; sein Kerl reiste weg, und fünf Tage darnach kam der Brief, der uns so unglücklich machte., Ich schickte den Kerl ab, und ging nach B. bei meiner Tänzerin ein ohnfehlbares Mittel gegen alle Gattungen von unruhigen Gedanken zu suchen; auch gab sie mir einen guten Teil meiner Munterkeit wieder., Mein Kerl, der Hund, wollte sie zwingen zurückzugehen. - Er wußte, wie glücklich mich Gesellschaft gemacht hätte - er sperrete sie in ein altes verfallenes Gewölbe, worin sie zwölf Stunden lag, und - aus Kummer starb." - "Sie starb", schrie ich, "Teufel!, Ich fuhr wie aus einem schreckenden Traume auf, und schrie nur dem Kerl zu, ich würde kommen., " rief ein Diener; "Lord Rich, Lord Seymour", rief mein Bruder hastig, und eilte dem Kerl nach, der kaum klopfen konnte, als wir schon in der Türe waren., Aber denn muß ich doch auch sagen, der Kerl, der mich hier vor Gericht gebracht hat, ist der größte Narr in der ganzen Christenheit - Sie, Herr Bürgermeister, ausgenommen.", Ein Zimmermann, ein launigter Kerl, ward in einem Prozeß wegen gewalttätigen Angriffs als Zeuge vor Gericht gebracht., Der Prälat steckte endlich den Kopf heraus, und da er einen großen starken Kerl vor sich sah, sagte er zu ihm: "Mein Freund, Ihr sehet mir aus, als ob Ihr mehr gegessen und getrunken als gelernet hättet.", Da sagte der Herr: "Du dummer Kerl, glaubst du nicht, daß mein Gewand, das ich anhabe, allein seine fünfhundert Gulden wert ist?, Nun lag aber dem Kerl die Schmach noch im Sinn, so er ihm vielleicht bewiesen hatt, derhalben hinein ging, vor dem Schultheißen stund und fraget: "Herr Schultheiß, was ist der Frevel, wenn einer dem ändern an den Hals schlägt;"
leftNeighbours
  • arme Kerl, netter Kerl, braver Kerl, dummer Kerl, ganzer Kerl, junger Kerl, armen Kerl, toller Kerl, netten Kerl, verfluchter Kerl
rightNeighbours
  • Kerl zum Schießen, Kerl bist du verrückt, Kerl namens, Kerl bist, Kerl welcher, Kerl beohrfeigen, Kerl neben mir, Kerl dasitze, Kerl erwische, Kerl ohne Namen
wordforms
  • Kerl, Kerle, Kerls, Kerlen, Kerles