Textbeispiele

• Der Journalist kennzeichnete den Vorfall als bedauerlich.
  وَصَفَ الصحفي الحادث بأنه مؤسف.
• Er kennzeichnete seinen Stil als unkonventionell.
  وَصَفَ أسلوبه بأنه غير تقليدي.
• Die Autorin kennzeichnete ihre Charaktere mit tiefgründigen Persönlichkeiten.
  وَصَفَت الكاتبة شخصياتها بأنها ذات شخصيات عميقة.
• Der Kunstexperte kennzeichnete das Kunstwerk als meisterhaft.
  وَصَفَ الخبير في الفن العمل الفني بأنه رائع.
• Der Professor kennzeichnete ihre Leistung als ausgezeichnet.
  وَصَفَ الأستاذ أداءها بأنه ممتاز.

Synonyme

• markieren | charakterisieren
  شرح ، كشف ، بيّن ، نعت ، رسم ، تصوير ، تغزّل ، شبّب

Synonyme

• bezeichnen, markieren, kennzeichnen, charakterisieren, ankreuzen, anstreichen, beschriften, einzeichnen

Beispiele

• Dieser kleine Disput eignet sich hervorragend dazu, die gesamte Aufführung zu kennzeichnen., Knapp unter der 2000-Punkte-Marke bildete sich wenige Wochen danach ein "Weekly-Reversal" aus, das den Abschluss einer Bodenbildungsphase kennzeichnen könnte., Das vielfach preisgekrönte Interzonenzug-Drama "Verspätung in Marienborn" oder "Die Revolution entlässt ihre Kinder" nach Wolfgang Leonhardts Stalinismus-Bilanz kennzeichnen Hädrichs wache Zeitzeugenschaft., Seit März dieses Jahres sind sie zunächst auf der Oberfläche des Deiches sowie im unmittelbaren Vor- und Hinterland tätig und kennzeichnen gefundene "Störpunkte" auf einer Karte., Keine Kurzformel ist in den letzten Jahrzehnten öfter bemüht worden, um die Bundesrepublik zu kennzeichnen, als "Bonn ist nicht Weimar"., Bonn - Punktsieg für den Verbraucherschutz: Die Deutsche Telekom muss nun künftig endlich den Preis für ihren Auskunftsdienst 11 8 33 kennzeichnen, wenn sie dafür Werbung macht., Charles Heidsieck: Dichte Frucht und kräftige Aromatik kennzeichnen den Stil., Auf welche Weise lässt sich seine Regierungstechnik kennzeichnen?, In Hamburg präsentierte der Mailänder Doktor Pier Francesco Ferrucci Ergebnisse, die einen neuen Test als viel versprechend kennzeichnen., Die Tierärztekammer fordert, alle Hunde mit einem Mikro-Chip zu kennzeichnen und eine Hunde-Haftpflichtversicherung einzuführen.

leftNeighbours

• zu kennzeichnen, Hochbuchstaben kennzeichnen, DNA-Molekülen kennzeichnen, Gen-Lebensmittel kennzeichnen, Kostendruck kennzeichnen, Produktionsabläufe kennzeichnen, gentechnisch verändert kennzeichnen, Symbole kennzeichnen, Zäsuren kennzeichnen, Grünen Punkt kennzeichnen

wordforms

• gekennzeichnet, kennzeichnen, kennzeichnet, kennzeichnend, kennzeichnete, kennzeichneten, kennzeichne, kennzeichnest, kennzeichnetest, kennzeichnetet