der Kelch [pl. Kelche]
كَأْسٌ [ج. كئوس]
Textbeispiele
  • Er hob den Kelch zum Toasten.
    رفع كأسًا للتوست.
  • In seiner Hand lag ein goldener Kelch.
    في يده كأس ذهبي.
  • Er füllte den Kelch bis zum Rand mit Wein.
    ملأ الكأس حتى الحافة بالنبيذ.
  • Der Priester segnete den Kelch während der Messe.
    برك الكاهن الكأس خلال القداس.
  • Sie wies den Kelch zurück und schüttelte den Kopf.
    رفضت الكأس وهزت رأسها.
Synonyme
  • قدح ، كُوب ، جامة
Synonyme
  • Blatt, Kern, Glas, Kreuz, Römer, Flasche, Zelle, Stamm, Pokal, Tonne
Beispiele
  • Jetzt trinkt sie auch den bittern Kelch des Leidens., Den vollen Kelch der Freuden ausgetrunken., (Er setzt den Kelch nieder., (Sie empfängt den Kelch.), (Er ergreift den Kelch, der auf dem Tische steht, konse-kriert ihn mit stillem Gebet, dann reicht er ihr denselben., ( Er ergreift den Kelch, der auf dem Tische steht.), Kann diesen Kelch, die irdische Erquickung,, Er faßt den Kelch, er segnet ihn, er kündet, Alle Freunde sollen Den Lohn der Tugend kosten, alle Feinde Den Kelch, den sie verdient. - O seht, o seht!, Komm du, mein Kelch!
leftNeighbours
  • goldenen Kelch, bittern Kelch, bitteren Kelch, dieser Kelch, diesen Kelch, Renate Kelch, bittere Kelch, rubinroten Kelch, heilige Kelch, silbernen Kelch
rightNeighbours
  • Kelch Sumbul, Kelch geleert, Kelch Wolkenbilder, Kelch austrinken, Kelch möge, Kelch vorübergegangen, Kelch an, Kelch bezeugt, Kelch trinken, Kelch Tempelhofer
wordforms
  • Kelch, Kelche, Kelchen, Kelches, Kelchs