keifen {keifte ; gekeift}
Textbeispiele
  • Sie hat ihm auf der Straße heftig gekeift.
    لقد شتمته بشدة في الشارع.
  • Ich mag es nicht, wenn Menschen ohne Grund keifen.
    لا أحبه عندما يشتم الناس بدون سبب.
  • Meine Nachbarn keifen oft laut miteinander.
    جيراني يشتمون بعضهم البعض بصوت عالي كثيرًا.
  • Er keifte sie an, weil sie zu spät kam.
    شتمها لأنها جاءت متأخرة.
  • Es ist unhöflich, öffentlich zu keifen.
    من غير اللائق شتم الآخرين علنيًا.
Synonyme
  • schimpfen, nörgeln, herumnörgeln, meckern, mosern, keppeln, geifern
    سبّ ، ثلب ، عيّر ، اغتاب ، طعن ، هجا ، شان ، وصم ، ذمّ ، عيب ، إقذاع ، أقذع ، أمظّ ، اهتجى ، عاب ، اهتجاء ، هجاء ، تلاحي ، لعن ، تباغض ، تهجيل ، تعريض ، رجم
Synonyme
  • angreifen, schimpfen, toben, attackieren, fluchen, schelten, zanken, tadeln, poltern, zetern
Beispiele
  • Hühner gackern, Verkäufer bieten laut ihre Ware an, Frauen keifen und feilschen um jeden Dirham., "Die politischen Hausmägde Frankreichs kehren die glühende Lava der Revolution mit alten Besen weg und keifen sich aus, während sie ihre Arbeit verrichten.", Die kranke Fährte führt gerade dahin, wo die Häher zetern und keifen., Mein Butterhändler wollt' anfangs keifen, nachher beruhigte er sich, weil er merkte, daß mit dem Werke ein gut Stück Geld zu verdienen sei., Dem Sohn, der seine Antworten und Fragen wieder der Eilbotenfrau miteinhändigte, war ganz wohl bei der Sache zu Mute: der Vater konnte weniger keifen., Ich wills sagen: weinen - stürmen1) - keifen - grollen - schweigenbrechen etc. So fürchterlich verfälschet die Selbsucht das feinste moralische Gefühl und besticht es zu doppelten Richtersprüchen über einerlei Rechtssache., Wenn die Matrone nur immer lacht, so kann man darauf schwören, daß sie ganz plötzlich tüchtig zu keifen beginnt., Sei's drum, wir lassen sie keifen, und schmausen., Ja, keifen würde sie., Zieren, zicken, zetern, keifen, so sieht sie der Magdeburger Soziologe Rainer Paris (Stachel und Speer) am Werk.
wordforms
  • keift, keifen, keifend, keifte, gekeift, keiften, keife, keifst, keiftest, keiftet, keifest, keifet, keif