Textbeispiele
  • Der Unfall war kausal, das heißt, er war auf eine direkte Ursache zurückzuführen.
    الحادث كان سببياً بمعنى أنه ناجم عن سبب مباشر.
  • Die Polizei untersuchte den kausalen Zusammenhang zwischen dem Verbrechen und dem Verdächtigen.
    فحصت الشرطة العلاقة السببية بين الجريمة والمظنون فيه.
  • Die Schüler lernen über kausale Beziehungen in der Philosophie.
    تعلم الطلاب عن العلاقات السببية في الفلسفة.
  • Wissenschaftler untersuchen die kausalen Beziehungen zwischen Klimawandel und Naturkatastrophen.
    يقوم العلماء بدراسة العلاقات السببية بين التغير المناخي والكوارث الطبيعية.
  • Die Studie wies auf den kausalen Zusammenhang zwischen Rauchen und Krebs hin.
    أشارت الدراسة إلى الرابط السببي بين التدخين والسرطان.
Synonyme
  • ursächlich
Synonyme
  • ursächlich, kausal, begründend, bewirkend
Beispiele
  • Deshalb sei er offenkundig für den Arztberuf ungeeignet und die Fehlentscheidung bei der Vorprüfung nicht kausal für seinen Verdienstausfall, so die Richter., Mit der Begründung für Revision führe die Anklage ein Rückzugsgefecht, da nach DDR-Recht eine Unterlassung nur dann strafbar war, wenn sie kausal für die eingetretenen Folgen, hier der Tod der Flüchtlinge, war., Es gehe dabei nämlich um "planmäßiges Handeln unter Einsatz beherrschbarer Kräfte zur Erreichung eines kausal übersehbaren Erfolgs"., Aber dieses Erleben und seine Beschreibung, wie sie unserer alltäglichen Rede über unser Handeln zugrunde liegen, sind für Prinz nur ein kausal unwirksamer Nebeneffekt jener Gehirnaktivitäten, die unser Verhalten tatsächlich verursachen., Warum dürfen wir dann nicht einfach Wahrnehmungen, Gefühle, Gedanken und Wünsche mit denjenigen Gehirnzuständen identifizieren, die das Verhalten verursachen, das zugleich durch eben solche geistig-seelischen Zustände kausal bestimmt sein soll?, Der Populationsgenetiker Richard Lewontin in Harvard hingegen hält die Informationen der Gene für zu unbestimmt, um aus ihnen kausal etwas zu folgern., Schließlich ist der Staat Israel 1948 ja auch tatsächlich, wenn nicht sogar kausal, so doch auf alle Fälle aus dem Kontext des Zweiten Weltkriegs, mit dem Holocaust als seinem Kern, hervorgegangen., Dass dieser Friseur folglich eine Geschichte hat, die sich durchaus kausal erzählen lässt, die aber, was empirische Wahrscheinlichkeit, Zeitbemessung und historische Fixierung betrifft, völlig offen, nicht festgelegt ist?, Wie die bildenden Künstler sahen auch die Schriftsteller die Schwierigkeit, mithilfe von kausal motivierten Geschichten die komplexe Wirklichkeit der modernen Gesellschaft darzustellen., Genie ist ohnedies nicht kausal ableitbar.
leftNeighbours
  • Strahlenbehandlung kausal, adäquat kausal, nicht kausal
rightNeighbours
  • kausal übersehbaren, kausal miteinander, kausal verknüpft, kausal zusammen
wordforms
  • kausalen, kausal, kausale, kausaler, kausales, kausalem