arabdict

die Katheder [pl. Katheder]

Ich habe meine Vorlesung am Katheder heute geschrieben

لقد كتبت محاضرتي على المنصة اليوم.
Der Professor steht immer hinter dem Katheder, wenn er unterrichtet

يقف الأستاذ دائماً خلف المنصة عندما يدرس.
Das Katheder in unserem Klassenzimmer ist aus Eichenholz

المنصة في فصلنا الدراسي مصنوعة من خشب البلوط.
Der Direktor hat seine Rede vom Katheder aus gehalten

ألقى المدير خطابه من على المنصة.
Ich bin nervös, wenn ich auf das Katheder steigen muss

أشعر بالتوتر عندما يتعين علي الصعود إلى المنصة.

Ich frage Sie, was wissen Sie über den Autor der schamlosen Pasquille, die man mir dort auf den Katheder gelegt hat?, "Nun, will sich der wohl melden, der mir diese schmutzigen Wische da auf den Katheder gelegt hat?, Auf dem Katheder angelangt, bemerkte Brömmel zu seiner größtem Überraschung, daß man seinen Ehrenplatz heute in höchst eigentümlicher Weise dekoriert hatte., Einer von uns bestieg den Katheder und machte seine Mitschüler in einer kurzen Ansprache auf das Wichtige und Erhebende des Momentes aufmerksam., Quaddler näherte sich dem Katheder., Zwei Minuten später erschien der Lehrer, und unmittelbar hinter ihm her tappte keuchend und atemlos unser trefflicher Freund Boxer, die Bescherung auf dem Katheder genau ebenso verblüfft anstarrend, wie der Herr Pastor, Wir wollten dem Herrn Pastor nämlich zwei Eimer auf den Katheder stellen, und Schwarz hatte zu diesem Behufe bereits seiner Tante, bei der er zur Miete wohnte, einen gestohlen., " rief Schwarz, "ich hätte ein Paar alte Stiefel auf den Katheder gelegt?, "Also wenn der Schwarz ein Paar alte Stiefel auf den Katheder legt, dann bin ich dafür verantwortlich?, Stirnrunzelnd ergriff er das in diesen Räumen sehr ungewöhnliche Gefäß und wußte es so einzurichten, daß er beim Herabtreten vom Katheder stolperte und langwegs ins Zimmer fiel.

vom Katheder, aufs Katheder, ans Katheder, vors Katheder, dem Katheder, unterm Katheder, am Katheder

Katheder herab, Katheder herunter, Katheder gelegt, Katheder ergreift, Katheder angelangt