Textbeispiele

• Er gehört zur Kategorie der talentiertesten Künstler.
  ينتمي إلى فئة أكثر الفنانين موهبة.
• Diese Kategorie von Büchern fördert das kreative Denken.
  تعزز هذه الفئة من الكتب التفكير الإبداعي.
• Tomaten passen in die Kategorie der Früchte, nicht der Gemüse.
  تنتمي الطماطم إلى فئة الفواكه، وليست الخضروات.
• In welcher Kategorie würden Sie diesen Film einordnen?
  في أي فئة تصنف هذا الفيلم؟
• Unsere Firma fällt in die Kategorie der Kleinunternehmen.
  تقع شركتنا ضمن فئة الشركات الصغيرة.

Synonyme

• Abteilung, Gebiet, Klasse, Gattung, Rubrik, Einordnung, Art, Sorte, Sparte, bildlich: Schublade
  تحرّك ، اهتزّ ، رجّ ، ماد ، سافر ، تنقّل ، سكّ ، سبك ، صفع ، ركل ، لكم ، لطم ، صنف ، نوع ، جنس ، نمط ، مثيل ، نظير ، شبيه ، أضعف ، صرع ، وطىء ، آذى ، تخبُّط ، وطء ، أذية ، تعزير ، لوم

Synonyme

• Partei, Art, Familie, Gruppe, Klasse, Stand, Rang, Fraktion, Größe, Serie

Beispiele

• Bei Menüfolgen der Kategorie "Essen wie im Paradies", "California Dream Küche" oder "Wildgerichte für Feinschmecker" kocht der Meister für seine Kursteilnehmer., Arbeitslosenhilfeempfänger, deren letzter Job bereits viele Jahre zurückliegt, sollen nicht unter diese Kategorie fallen., Ein gewichtiger Vorteil der Kategorie gender ist dabei, dass sie beide Geschlechter wie auch die Übergänge zwischen den Geschlechtern einschließt., Durch feste Publikumserwartungen war die Marke immer stärker auf eine kleine Kategorie festgelegt worden., Vertrauen als ökonomische Kategorie?, Bei Hermes kostet es sieben Euro (Kategorie bis fünf Kilogramm), bei UPS 6,08 Euro, bei GLS 4,50 Euro und bei der Deutschen Post 4,10 Euro., In diese Kategorie fallen Polikliniken, Ärztehäuser und nicht mehr genutzte Schwimmbäder., Und für das Aussehen einiger Oberflächen am Armaturenbrett gibt es auch kein Lob: Auch ein Auto in dieser Kategorie darf da etwas mehr Chic bieten., "Es war neunzig Minuten lang ein Traumabend für Borussia Dortmund - und am Ende stand ein Albtraum", liest man in der "Neue Züricher Zeitung" (NZZ), während die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) ein "Champions-League-Spiel der allerersten Kategorie" sah., Unter die Kategorie "wilde Sportlichkeit" fällt die Studie Hoggar.

leftNeighbours

• dieser Kategorie, diese Kategorie, gehobenen Kategorie, höchsten Kategorie, zweiten Kategorie, ästhetische Kategorie, dritten Kategorie, untersten Kategorie, moralische Kategorie, obersten Kategorie

rightNeighbours

• Kategorie Bester, Kategorie Beste, Kategorie bester, Kategorie A, Kategorie C, Kategorie fallen, Kategorie Bestes, Kategorie B, Kategorie gehören, Kategorie Best

wordforms

• Kategorie, Kategorien