die Kategorie [pl. Kategorien]
صِنْفٌ [ج. أصناف]
Textbeispiele
  • Diese Art von Büchern gehört zu meiner Lieblingskategorie.
    تعد هذه النوعية من الكتب من فئتي المفضلة.
  • Bitte wählen Sie die passende Kategorie für Ihr Produkt aus.
    الرجاء اختيار الفئة المناسبة لمنتجك.
  • Jede Kategorie hat ihre eigenen spezifischen Anforderungen.
    لكل فئة متطلبات خاصة بها.
  • Ich habe Schwierigkeiten, diese Frage in eine Kategorie einzuordnen.
    أواجه صعوبة في تصنيف هذا السؤال في فئة.
  • In welcher Kategorie würden Sie diese Arbeit einstufen?
    في أي فئة تصنف هذه العمل؟
Synonyme
  • Abteilung, Gebiet, Klasse, Gattung, Rubrik, Einordnung, Art, Sorte, Sparte, bildlich: Schublade
    ألّف ، جمع ، كتب ، حرّر ، أنشأ ، رتّب ، نظّم ، نسّق ، بوّب ، طبقة ، ضرب ، نوع ، جنس ، نمط
Synonyme
  • Partei, Art, Familie, Gruppe, Klasse, Stand, Rang, Fraktion, Größe, Serie
Beispiele
  • Bei Menüfolgen der Kategorie "Essen wie im Paradies", "California Dream Küche" oder "Wildgerichte für Feinschmecker" kocht der Meister für seine Kursteilnehmer., Arbeitslosenhilfeempfänger, deren letzter Job bereits viele Jahre zurückliegt, sollen nicht unter diese Kategorie fallen., Ein gewichtiger Vorteil der Kategorie gender ist dabei, dass sie beide Geschlechter wie auch die Übergänge zwischen den Geschlechtern einschließt., Durch feste Publikumserwartungen war die Marke immer stärker auf eine kleine Kategorie festgelegt worden., Vertrauen als ökonomische Kategorie?, Bei Hermes kostet es sieben Euro (Kategorie bis fünf Kilogramm), bei UPS 6,08 Euro, bei GLS 4,50 Euro und bei der Deutschen Post 4,10 Euro., In diese Kategorie fallen Polikliniken, Ärztehäuser und nicht mehr genutzte Schwimmbäder., Und für das Aussehen einiger Oberflächen am Armaturenbrett gibt es auch kein Lob: Auch ein Auto in dieser Kategorie darf da etwas mehr Chic bieten., "Es war neunzig Minuten lang ein Traumabend für Borussia Dortmund - und am Ende stand ein Albtraum", liest man in der "Neue Züricher Zeitung" (NZZ), während die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) ein "Champions-League-Spiel der allerersten Kategorie" sah., Unter die Kategorie "wilde Sportlichkeit" fällt die Studie Hoggar.
leftNeighbours
  • dieser Kategorie, diese Kategorie, gehobenen Kategorie, höchsten Kategorie, zweiten Kategorie, ästhetische Kategorie, dritten Kategorie, untersten Kategorie, moralische Kategorie, obersten Kategorie
rightNeighbours
  • Kategorie Bester, Kategorie Beste, Kategorie bester, Kategorie A, Kategorie C, Kategorie fallen, Kategorie Bestes, Kategorie B, Kategorie gehören, Kategorie Best
wordforms
  • Kategorie, Kategorien