der Kasten [pl. Kästen]
صُنْدُوق [ج. صناديق]
Textbeispiele
  • Der Kasten liegt im Wohnzimmer.
    يقع الصندوق في غرفة المعيشة.
  • Kannst du bitte den Kasten öffnen?
    هل يمكنك فتح الصندوق من فضلك؟
  • In diesem Kasten bewahre ich meine Briefmarken auf.
    احتفظ بطوابعي في هذا الصندوق.
  • Der Kasten ist ziemlich schwer.
    الصندوق ثقيل جدا.
  • Wo hast du den Schlüssel für den Kasten?
    أين وضعت مفتاح الصندوق؟
Synonyme
  • Kiste | Getränkekasten | Schrank | Sprungkasten
    عُلبة
Synonyme
  • Gruppe, Situation, Klasse, Beruf, Stand, Rang, Stellung, Abteilung, Status, Stufe
Beispiele
  • Der Mann öffnete den Kasten und der Affe sprang hervor in einer Panzerjacke wie ein römischer Krieger gekleidet., Er pochte auf den Kasten, da hob sich der Deckel und ein kleines häßliches Ungetüm, von Gesicht einem Menschen ähnlich, mit einem Römerhelm über den Ohren, hob seinen Kopf empor und schnitt Gesichter., Als der Ring geschlossen war, begann der Mann in unbehilflicher Sprache seinen Bericht, daß er in dem Kasten einen Römerheld berge, und wenn die Krieger und die schönen Frauen ihre Gunst erweisen wollten, so sei er bereit, ihn zu zeigen., Eines Tages kam ein fahrender Gaukler mit seinem Kasten in die Flur, er blies vor dem Hofe des Fürsten auf der Sackpfeife, bis die Leute aus dem Dorfe herzuliefen: auch die Mannen und Knechte des Fürsten traten aus dem Hoftor., Fährt der römische Krämer zum König Bisino, so birgt er in seinem Kasten eher Geschenke an den König als Waren, denn er war gar nicht eilig, die Bündel aufzuschnüren, wie sonst doch die Art dieser Leute ist., Miros trat in eine Ecke der Hütte, holte den Würfel aus dem Kasten und stellte ihn auf den Tisch, einen Holzbecher dazu. "Ehrlich ist der Würfel und ehrlich sei das Spiel," sagte Miros, "und jeder, der hier steht, gelobe dem Sieger treue Erfüllung.", " Ein Mönch sprang hinter den Altar und riß die Geißel, welche dort für die Mönchbuße lag, aus dem Kasten; von Hand zu Hand ging die blutbesprengte, Tutilo packte sie und stürzte damit auf den Schüler los., Der Gesang verstummte, die Pfeifer und Fiedler setzten ab, die Krämer liefen zur Abwehr vor ihre Bänke und warfen mit ihren Knechten die Waren schnell in die geöffneten Kasten., Jener Mönch und der andere, beide wußten, was in dem Kasten zu finden war. - Dennoch wünsche ich Euch, daß Ihr einmal die heilige Fahrt unternehmt., Was meint Ihr wohl, was in dem Kasten war?
leftNeighbours
  • siehe Kasten, nebenstehenden Kasten, untenstehenden Kasten, schwarzen Kasten, grauen Kasten, niederer Kasten, grauer Kasten, Hella Kasten, unteren Kasten, niederen Kasten
rightNeighbours
  • Kasten Bier, Kasten sauber, Kasten rechts, Kasten unten, Kasten nächste Seite, Kasten sauberhält, Kasten Marktdaten, Kasten Cola, Kasten Lolita-Debatte, Kasten Mehrweg-Flaschenbier
wordforms
  • Kasten, Kaste, Kästen, Kastens