Textbeispiele

• Ich kann nicht kapieren, warum er so handelt.
  لا أستطيع فطن لماذا يتصرف بهذا الشكل.
• Sie kapieren immer noch nicht, was passiert ist.
  هم لا يزالون لا يفطنون لما حدث.
• Er kaperte schnell, was ich meinte.
  فطن بسرعة لما كنت أعني.
• Kannst du nicht kapieren, dass ich beschäftigt bin?
  ألا تستطيع فطن أنني مشغول؟
• Wir kapieren endlich das Problem.
  نفطن أخيرًا للمشكلة.

Synonyme

• begreifen, erfassen, verstehen, {{ugs.}}: checken, durchblicken, fressen, raffen, rallen, schnallen
  حكم ، ذكيّ ، لبيب ، حصيف ، فهيم ، نبيه ، حاذق ، عاقل ، أحسّ ، شعر ، فهم ، أدرك ، انتبه ، اكترث ، اهتمّ ، تنبّه ، أبه ، ذهن

Synonyme

• erkennen, verstehen, fassen, begreifen, erschließen, erfassen, nachvollziehen, einsehen, herausfinden, durchblicken

Beispiele

• Viele Jugendliche rauchen schon, bevor sie überhaupt kapieren, warum der Marlboro-Mann reitet und das Camel-Kamel blökt., Beruf: Anstrengend, weil einige Mitstreiter nur langsam kapieren., Fotografieren, um die Gesellschaft zu kapieren., Motto: Investigieren statt kapieren!, Er schrie ihnen Fragen ins Gesicht wie: "Wollt ihr das endlich kapieren?", Alle Schüler sollten kapieren, was eine Schnittmenge ist und eine Vereinigungsmenge und eine Differenzmenge und diese Sachen., "Sie verstehen nicht, was geschieht", sagt ihre Betreuerin Marie Alem. Doch sie kapieren genug, um sich vor einer aufdringlichen Fernsehkamera hinter hohe Büsche zurückzuziehen., "Ich habe lange gebraucht, um zu kapieren, was in Warendorf passiert ist", erklärt sie: "Ich bin endlich wieder dabei., Alles kontrollieren und nichts mehr kapieren, Natürlich steht man als Selbstverwaltung immer Automatismen und Bürokratien gegenüber, die das Prinzip der Selbstverwaltung nicht kapieren - oder kapieren wollen.

leftNeighbours

• endlich kapieren, um zu kapieren, Wann kapieren, müssen kapieren, mal kapieren, Leute kapieren, zu kapieren, hoffentlich kapieren, Vielleicht kapieren

rightNeighbours

• kapieren daß, kapieren dass, kapieren was, kapieren worum, kapieren Die Welt, kapieren warum

wordforms

• kapiert, kapieren, kapierte, kapiere, kapierten, kapierst, kapier, kapierend, kapiertest, kapiertet, kapierest, kapieret