Textbeispiele

• Er konnte das Konzept nicht wirklich kapieren.
  لم يتمكن حقًا من فهم المفهوم.
• Ich konnte einfach nicht kapieren, warum er so aufgeregt war.
  لم أتمكن ببساطة من فهم سبب انفعاله هكذا.
• Kannst du mir bitte helfen, dieses Problem zu kapieren?
  هل يمكنك مساعدتي في فهم هذه المشكلة من فضلك؟
• Er scheint nicht zu kapieren, dass ich nicht interessiert bin.
  يبدو أنه لا يفهم أنني غير مهتم.
• Ich beginne zu kapieren, worauf du hinaus willst.
  أنا أبدأ في فهم ما تريد الإشارة إليه.

Synonyme

• begreifen, erfassen, verstehen, {{ugs.}}: checken, durchblicken, fressen, raffen, rallen, schnallen
  ذكيّ ، لبيب ، فطين ، عاقل ، فهيم ، عقل ، فقه ، فطن ، أدرك ، حذق ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، فقّه ، إدراك ، بلوغ ، نضوج ، استيعاب ، حجًى ، وعي ، لحاق ، وعى ، لحق

Synonyme

• erkennen, verstehen, fassen, begreifen, erschließen, erfassen, nachvollziehen, einsehen, herausfinden, durchblicken

Beispiele

• Viele Jugendliche rauchen schon, bevor sie überhaupt kapieren, warum der Marlboro-Mann reitet und das Camel-Kamel blökt., Beruf: Anstrengend, weil einige Mitstreiter nur langsam kapieren., Fotografieren, um die Gesellschaft zu kapieren., Motto: Investigieren statt kapieren!, Er schrie ihnen Fragen ins Gesicht wie: "Wollt ihr das endlich kapieren?", Alle Schüler sollten kapieren, was eine Schnittmenge ist und eine Vereinigungsmenge und eine Differenzmenge und diese Sachen., "Sie verstehen nicht, was geschieht", sagt ihre Betreuerin Marie Alem. Doch sie kapieren genug, um sich vor einer aufdringlichen Fernsehkamera hinter hohe Büsche zurückzuziehen., "Ich habe lange gebraucht, um zu kapieren, was in Warendorf passiert ist", erklärt sie: "Ich bin endlich wieder dabei., Alles kontrollieren und nichts mehr kapieren, Natürlich steht man als Selbstverwaltung immer Automatismen und Bürokratien gegenüber, die das Prinzip der Selbstverwaltung nicht kapieren - oder kapieren wollen.

leftNeighbours

• endlich kapieren, um zu kapieren, Wann kapieren, müssen kapieren, mal kapieren, Leute kapieren, zu kapieren, hoffentlich kapieren, Vielleicht kapieren

rightNeighbours

• kapieren daß, kapieren dass, kapieren was, kapieren worum, kapieren Die Welt, kapieren warum

wordforms

• kapiert, kapieren, kapierte, kapiere, kapierten, kapierst, kapier, kapierend, kapiertest, kapiertet, kapierest, kapieret