der Kanal [pl. Kanäle]
مَجْرى [ج. مجاري]
Textbeispiele
  • Ich warte auf den richtigen Kanal.
    أنا في انتظار القناة الصحيحة.
  • Er schaltet den Fernseher ein und sucht den Nachrichtenkanal.
    يُشغّل التلفزيون ويبحث عن قناة الأخبار.
  • Der Suez-Kanal ist ein wichtiger Seeweg.
    قناة السويس هي طريق بحري مهم.
  • Der Kanal ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
    تم إغلاق القناة بسبب أعمال البناء.
  • Die Wasserqualität im Kanal ist sehr schlecht.
    جودة الماء في القناة سيئة للغاية.
Synonyme
  • Wasserstraße, Gracht | Leitung | Frequenzbereich
    مسيل
Synonyme
  • Führung, Strom, Meer, Leitung, See, Regie, Bach, Fluß, Kabel, Kanal
Beispiele
  • vor Mitternacht sich aufmachte, einen Degen zu sich steckte, weil das Abenteuer immer einige Gefahr hatte, und so am Kanal Zeuge des Diebstahls wurde., Darüber pflegte es dunkel zu werden; Mynheer van Streef klappte gähnend die Mappe zu, sah noch einmal nach dem Kanal, verließ hierauf das Lusthaus und zog sich in das Haupthaus zurück., So geben Sie mir auch Materialien, auf den alten Grafen Franken oder meinen Mann oder sonst einen Kanal dort wirken zu können!, Die große Flut einer ziellosen Bewegung, die alle Dämme, alle Ufer gebrochen hatte, war zwar in ihrer verheerenden Wirkung gehemmt, aber nicht zurückgelenkt in ein felsenstarkes Bett oder einen mit Klugheit gebauten Kanal., Nun fand sie ihn in Venedig auf dem Balkon eines Hotels, wo sie schwermüthig in den großen Kanal blickte und ihn für einen Retter vor den Unarten zweier jungen modern erzogenen Söhne der schwachen Dame, mit der sie reiste, ansah..., Hier bildet der Kanal den Mittelpunkt eines wahrhaft schönen Gemäldes., Die Schaubühne ist der gemeinschaftliche Kanal, in welchen von dem denkenden, bessern Theile des Volks das Licht der Weisheit herunterströmt und von da aus in milderen Strahlen durch den ganzen Staat sich verbreitet., An diesen Kanal lehnte sich der linke Flügel der Kaiserlichen und der rechte des Königs von Schweden, doch so, daß sich die Reiterei beider Theile noch jenseits desselben verbreitete., Da in der Stadt Gent die Erzeugnisse von ganz Flandern zusammenflossen, so setzte dieser Kanal das spanische Lager mit der ganzen Provinz in Zusammenhang., Dieser Kanal, den die Armee seinem Urheber zu Ehren den Kanal von Parma nannte, erstreckte sich vierzehntausend Schritte lang und hatte eine verhältnißmäßige Tiefe und Breite, um sehr beträchtliche Schiffe zu tragen.
leftNeighbours
  • Offenen Kanal, Offener Kanal, Nymphenburger Kanal, Goldene Kanal, Goldener Kanal, Schwarzen Kanal, Gosener Kanal, Schwarzer Kanal, Göta Kanal, Historischer Kanal
rightNeighbours
  • Kanal fatal, Kanal entlang, Kanal Kirchner, Kanal einfährst, Kanal Stadtleben, Kanal gegraben, Kanal geworfen, Kanal TF, Kanal Kaks, Kanal Barmbeker
wordforms
  • Kanal, Kanäle, Kanälen, Kanals