Textbeispiele

• Der Schlichtungsmechanismus wurde zur Beilegung von Streitigkeiten eingeführt.
  تم إدخال آلية التحكيم لحل النزاعات.
• Wir vertrauen auf den Schlichtungsmechanismus, um einen fairen Kompromiss zu erreichen.
  نحن نعتمد على آلية التسوية للوصول إلى تسوية عادلة.
• Der Schlichtungsmechanismus ist ein wichtiger Teil des Vertrags.
  آلية التسوية جزء مهم من العقد.
• Bevor du vor Gericht gehst, solltest du den Schlichtungsmechanismus in Betracht ziehen.
  قبل أن تذهب إلى المحكمة، يجب أن تنظر في آلية التسوية.
• Der Schlichtungsmechanismus bietet eine kosteneffektive Lösung für Konflikte.
  توفر آلية التسوية حلاً فعالاً من حيث التكلفة للنزاعات.

Beispiele

• Man muss außerdem darauf Acht geben, dass sich ein Schlichtungsmechanismus nicht unnötig abnutzt., DIE WELT: Falls dies nicht geschieht: Wird der Schlichtungsmechanismus der WTO beschädigt?, Als alternative Lösung will der Staat auch einen "Schlichtungsmechanismus" anbieten, der den Betroffenen psychologische Hilfen und eine Perspektive-Beratung ermöglichen soll - allerdings unter Aussetzung des gerichtlichen Verfahrens.