jung [jünger ; am jüngsten ]
Textbeispiele
  • Der junge Mann arbeitet im Supermarkt.
    الرجل الشاب يعمل في السوبر ماركت.
  • Das junge Mädchen spielt mit ihrer Puppe.
    الفتاة الصغيرة تلعب بدميتها.
  • Mein junger Bruder geht zur Schule.
    أخي الصغير يذهب إلى المدرسة.
  • Der junge Löwe wächst schnell.
    الأسد الصغير ينمو بسرعة.
  • Ich habe einen jungen Baum im Garten gepflanzt.
    زرعت شجرة صغيرة في الحديقة.
Synonyme
  • jugendlich, neu | aktuell
    شابّ ، فتًى ، يافع ، حدث
Synonyme
  • neu, jungen, werfen, frisch, klein, jung, gesund, frischen, munter, lebhaft
Beispiele
  • Was war aus den anderen geworden, die vor ein paar Seiten noch mit mir jung, gesund, dumm und glücklich waren?, So jung wie vor zehn oder zwölf Jahren ist sie heute nicht mehr; aber das muß ein heikler Patron sein, für den sie nicht in die Länge und in die Breite in die allersüßeste Frauenfreundlichkeit sich ausgewachsen hat!, Gewiß und wahrhaftig, ihr allein seid jung geblieben, Just und Eva; - kreischend lachen und jauchzen wie wir konntet ihr nie; nun dürft ihr heute lächeln, und wir dürfen das jetzt so wenig für eine Beleidigung nehmen als ihr damals unser Lachen., In ihrem hohen Alter wie ein jung Mädchen, schüttelt sie den Kopf mit den Schultern zugleich, lächelt und lacht und verhandelt munter mit ihrem besten Freunde in Wanza an der Wipper, mit dem Nachtwächter Meister Marten Marten., Wir sind ja alle mal jung gewesen, und Sie wissen, wie wir es stellenweise trieben hier in Wanza so vor fünfzig Jahren, als wir noch nicht so dicht wie heute vor unserm fünfzigjährigen Jubiläum standen.", Es hat wohl schon eher ein achtzehnjährig jung Mädchen einen tapfern Soldaten und halbwilden Menschen von dreißig Jahren gefreit und ist mit dem Leben davon- und in ein hohes Alter gekommen., Kurz, ich bin während dieser Zeit aus einem zwölfjährigen Kind ein achtzehnjährig jung Mädchen und quickes Ding geworden, worüber ich mir von euch zwei Narren jetzt alles Räuspern und Stuhlrücken verbitte., Da wiegte der alte Knabe den Oberkörper hin und her wie ein jung Mädchen, das in der Tat einen Herzenswunsch auf der Seele hat, aber am liebsten ihn mit Gewalt erraten lassen will., Preise lieber mit mir den Himmel, daß er dir auf allen zehn Fingern die dazugehörigen Nägel wachsen ließ, um dich damit um dein jung Leben zu wehren und um dein deutsches Volk und Vaterland dazu, du allerechteste Ritterin vom Eisernen Kreuze!, Und du, merke dir, Sohn Bernhard Grünhage, stirb lieber jung, als daß du alt wirst, ohne dir deinen Humor durch die Zeit festhämmern zu lassen.
leftNeighbours
  • sehr jung, Jahre jung, noch so jung, noch jung, ledig jung, ewig jung, relativ jung, vergleichsweise jung, verhältnismäßig jung, unverschämt jung
rightNeighbours
  • jung genug, jung dynamisch, jung gebliebene, jung hübsch, jung geblieben, jung gebliebenen, jung schön, jung gebliebener, jung männlich, jung blond
wordforms
  • junge, jungen, jung, junget, gejungt, jungend, jungst, jungt, jungte, jungtest, jungten, jungtet, jungest, junger, junges, jungem, jungere