Textbeispiele

• Die finanziellen Verpflichtungen des Unternehmens sind erheblich.
  الالتزامات المالية للشركة كبيرة.
• Regelmäßige Überprüfungen sind notwendig, um die Sicherheit der Anlagen zu gewährleisten.
  التحقق المنتظم ضروري لضمان أمان المرافق.
• Die nicht erfüllten Anforderungen werden in der nächsten Besprechung diskutiert.
  سيتم مناقشة المتطلبات التي لم يتم تلبيتها في الاجتماع التالي.
• Die Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im letzten Quartal.
  ازدادت الالتزامات المالية للشركة في الربع الأخير.
• Die rechtlichen Verpflichtungen müssen eingehalten werden.
  يجب الالتزام بالالتزامات القانونية.

Synonyme

• خصومات

Synonyme

• Satz, Rest, Schuld, Schulden, Soll, Rückstand, Verpflichtungen, Verbindlichkeiten, Rückstände, Relikt

Beispiele

• Mag er immerhin tief verschuldet sein - und wir werden heute wohl erfahren, wie tief er es ist - die Passiva werden doch die Aktiva nicht übersteigen.", Ich eröffne hiermit die Versammlung; und indem ich wohl mit Recht annehme, daß Sie über den Stand der Aktiva des Gemeinschuldners wenigstens annähernd unterrichtet sind, wollen wir gleich zur Aufstellung der Passiva übergehen., Ihr Wein ein totes Kapital, Ihre Gläubiger lebendige Quälgeister, Ihr Haus erschüttert, vielleicht - Man schätzt Sie auf über zweihunderttausend, wenn indes Ihre Aktiva nichts werden, Ihre Passiva - ich schweige davon., Der Überschuß, fuhr Rodewald fort, der Überschuß der Aktiva, wenn die Passiva getilgt sein werden, kann nicht so groß sein, daß der Werth einer dauernden Zukunftshoffnung aufgehoben würde., "Wer Aktiva von Passiva unterscheiden kann und nicht bei drei auf dem Baum ist, hat gute Karten, eingestellt zu werden., Solche Unternehmen, denen ein Verlustausweis in der Bilanz nicht schadet, oder denen eine solche Ausweisung im Konzerninteresse sogar erwünscht ist, stellen den Gegenwartswert des Lastenausgleiches unter die Passiva., Den Aktivposten der Bildungsreform stehen ebenso unleugbare Passiva gegenüber., Mit einem Anteil des Eigenkapitals an den gesamten Passiva von 20 bis 25 Prozent seien die Unternehmen unterkapitalisiert., Sein Dank an die vielen stillen Erdulder seiner eigentlichen Desiderate, der "Passiva", führte noch einmal die Bescheidenheit vor, die Horst Bredekamp vielleicht am treffendsten als Topos vornehmer Zurückhaltung entlarvt hat., Wären bei Enron und Anderson europäische Prinzipien beachtet worden, so hätten deren Aktiva zum Niedrigstwert und die Passiva mit dem Höchstwert angesetzt werden müssen.

leftNeighbours

• Sonstige Passiva, sonstige Passiva, sonstigen Passiva

rightNeighbours

• Passiva ein Betrag von, Passiva versteckt, Passiva enthalten