arabdict

ironisieren {ironisierte ; ironisiert}

Er kann wirklich gut ironisieren, es bringt uns immer zum Lachen.

إنه يستطيع السخرية حقًا بشكل جيد، يدعونا دائمًا للضحك.
Lass uns nicht ironisieren, wir sollten diese Situation ernst nehmen.

دعونا لا نسخر، يجب أن نأخذ هذه الحالة على محمل الجد.
Ihre Fähigkeit zu ironisieren hat ihr viele Freunde eingebracht.

قدرتها على السخرية جلبت لها الكثير من الأصدقاء.
Die Politiker sollten weniger ironisieren und mehr handeln.

ينبغي على الساسة أن يقللوا من السخرية ويعملوا أكثر.
Wenn man ihm zuhört, merkt man schnell, dass er gerne ironisiert.

عند الاستماع إليه، تلاحظ بسرعة أنه يحب السخرية.

In der Ausstellung, so viel kann man nach einer längeren Besichtigung durchaus sagen, scheinen die Objekte für die meisten Besucher das zu leisten, was sie wohl leisten sollen: Sie provozieren den genaueren Blick, weil sie Klischees ironisieren., Sie ironisieren diskret, dem Betrachter werden augenzwinkernd emotionale Déjà-Vu-Erlebnisse geboten., Hier ist nun zu bemerken, daß unser Geist im Traum an das höhere, nur in Ahnungen sich gestaltende Sein oft Gemeinplätze des befangenen Lebens hängt, dieses aber dadurch auf bittere Weise zu ironisieren weiß., Sie ironisieren sich, sie wechseln den Sinn., Peter Bender, Publizist, zum Stolpe-Urteil, "Der Tagesspiegel" "Ich glaube, wir können die Rote-Hände-Kampagne nicht so ironisieren wie die Socken.", Er wolle das nicht ironisieren, "nein, ich bin der letzte, der das nicht ernst nähme, schon um Sie nachher daran erinnern zu können"., Die Gesänge, die Kunst- und Volkslieder, die Songs und Schlager, geben der Aufführung nicht nur den Rhythmus und das Tempo: Sie kommentieren und ironisieren.", Und wenn die Bosnier ihre Frömmigkeit ironisieren, lassen sie dabei inzwischen selbst wieder Serben auftreten:, Sondern teilweise versucht, Zeitkolorit durch entsprechende Inszenierungen zu verbildlichen, zu ironisieren, zu verfremden., Es war oft Abbados Eigenart, sich in gewisser Weise künstlich klein zu machen, sich selbst zu ironisieren.

ironisiert, ironisieren, ironisierte, ironisierend, ironisierten, ironisierst, ironisiere, ironisiertest, ironisiertet, ironisierest, ironisieret