Textbeispiele
  • Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat eine neue Resolution verabschiedet.
    اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارًا جديدًا.
  • Der Sicherheitsrat sendet Friedenstruppen in das betroffene Gebiet.
    يرسل مجلس الأمن قوات حفظ السلام إلى المنطقة المتأثرة.
  • Die Entscheidungen des Sicherheitsrates haben globale Auswirkungen.
    قرارات مجلس الأمن لها تأثيرات عالمية.
  • Alle Mitglieder des Sicherheitsrates stimmten dafür.
    صوت جميع أعضاء مجلس الأمن لصالحه.
  • Deutschland strebt eine Mitgliedschaft im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an.
    تسعى ألمانيا للعضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Beispiele
  • Frankreich werde mit Nein votieren, sollte die neue, von den USA, Großbritannien und Spanien vorgelegte Resolution im Sicherheitsrat zur Abstimmung gebracht werden., Eine klare Mehrheit der Amerikaner, nämlich 55 Prozent, ist selbst dann für den Krieg, wenn der Sicherheitsrat dagegen stimmen sollte., Für die sechs Unentschlossenen im Sicherheitsrat kann man Verständnis haben, einerseits: Warum sollen sie den Schiedsrichter spielen, wenn die Großen sich nicht einigen können?, Dennoch, der Sicherheitsrat ist vor allem Bühne für nackte Interessenvertretung., So möchten es viele sehen: der Sicherheitsrat als einzige Macht, die den USA noch etwas entgegensetzen kann, als Weltregierung und Weltgericht, die die Stärke des Rechts gegen das Recht des Stärkeren verteidigen., Blix sagte, er könne dem Sicherheitsrat in der kommenden Woche ein detailliertes Arbeitsprogramm vorlegen, in dem die "letzten Schlüsselfragen der Abrüstung für den Irak" aufgelistet werden., Die so genannten unentschlossenen Länder im Sicherheitsrat machten aber deutlich, dass für ein Ultimatum klare Kriterien definiert werden müssten., Die Veto-Frage stelle sich aber nur im Falle einer Mehrheit von 9 der 15 Mitglieder im Sicherheitsrat für die Resolution, sagte Chirac., Beschlossen wurde im Sicherheitsrat dagegen, dass am Dienstag und Mittwoch alle Uno-Mitgliedstaaten an öffentlichen Debatten des Rates zur Irak-Krise teilnehmen können., Es gebe Übereinstimmung im Sicherheitsrat, dass der Irak die Uno-Resolutionen umfassend erfüllen müsse und keine Massenvernichtungswaffen besitzen dürfe, sagte Jiang.
leftNeighbours
  • im Sicherheitsrat, Nationalen Sicherheitsrat, Nationale Sicherheitsrat, nationalen Sicherheitsrat, an den Sicherheitsrat, Nationalem Sicherheitsrat, russische Sicherheitsrat, nationale Sicherheitsrat, Jelzins Sicherheitsrat, erweiterten Sicherheitsrat
rightNeighbours
  • Sicherheitsrat einberufen, Sicherheitsrat innehat, Sicherheitsrat tagt, Sicherheitsrat beschließt, Sicherheitsrat einbringen, Sicherheitsrat einstimmig, Sicherheitsrat beschlossene, Sicherheitsrat eingebracht, Sicherheitsrat Bericht erstatten, Sicherheitsrat Wladimir Rubanow
wordforms
  • Sicherheitsrat, Sicherheitsrates, Sicherheitsrats