irdisch [irdischer ; am irdischsten ]
Textbeispiele
  • Wir leben in einer irdischen Welt.
    نحن نعيش في عالم أَرْضِيّ.
  • Irdische Belange sollten nicht unsere einzigen Sorgen sein.
    لا يجب أن تكون الشؤون الأرضية هي مصادر القلق الوحيدة لدينا.
  • Die irdische Schönheit kann vergänglich sein.
    الجمال الأرضي يمكن أن يكون فانيا.
  • Unsere irdischen Leben sind begrenzt.
    أعمارنا الأرضية محدودة.
  • Er hat seinen irdischen Verpflichtungen nachgekommen.
    قد أدى واجباته الأرضية.
Synonyme
  • diesseitig | terrestrisch
Synonyme
  • begrenzt, zeitlich, eitel, vergänglich, profan, sterblich, weltlich, irdisch, säkular, leiblich
Beispiele
  • Dabei ist seine Themenstellung durchaus irdisch: In einem Dorf im Oderbruch hat der Autodidakt die Spielkameraden und Freunde seiner Tochter fotografiert., Aber immerhin war das Lächeln der Virtuosin höchst irdisch und freundlich., In einem dieser Art erzählt Eberhard Panitz eine verwickelte Geschichte so, daß sie übersichtlich und einsichtig wird und ihre Helden, eine Frau und ein Mann, irdisch verständlich bleiben., Und warum haben sie nicht wenigstens einiges vergessen, wenn es nun einmal so unästhetisch, so irdisch vergänglich ist und noch dazu den Stempel des Albernen so sichtlich trägt, wie zum Beispiel einige Lehrmeinungen des Gervinus., Aber er faßte die ancilla domini2) irdisch und herrisch auf., Es war ein irdisch Essen und doch immer noch wie Gottesdienst., Bei den Alten ist Familie, Staat, Vaterland usw. als ein Vorhandenes göttlich; bei den Neuen erwartet es erst die Göttlichkeit, ist als vorhandenes nur sündhaft, irdisch, und muß erst "erlöst", d. h. wahrhaft real werden., Die Wahrheit ist aber Geist, durchaus Unsinnliches, daher nur für das "höhere Bewußtsein", nicht für das "irdisch gesinnte"., " rief die Frau Mette, "du weißt, daß es immerdar nur meine Liebe und meine Sorge für dein irdisch und ewig Heil ist, welche mich bei dir festhält!, Da trat der greise Abt vor und sprach mit mildem Ernste zur Äbtissin: "Was ein demütig trauernd Herz mit seinem Gotte abzumachen hat, ist ein heilig Geheimnis, da hinein soll sich keines Menschen Fürwitz und irdisch Begehren drängen.
leftNeighbours
  • ganz irdisch, sehr irdisch, höchst irdisch, dein irdisch, durchaus irdisch, ziemlich irdisch, überaus irdisch
rightNeighbours
  • irdisch Gut, irdisch Glück, irdisch Werk
wordforms
  • irdischen, irdische, irdischer, irdisches, irdisch, irdischem, irdischeren, irdischere