Textbeispiele
  • Ich möchte wissen, inwieweit du diese Aufgabe erledigen kannst
    أريد أن أعرف إلى أي حد يمكنك إنجاز هذه المهمة.
  • Inwieweit hat die Entscheidung unsere Pläne beeinflusst?
    إلى أي حد أثرت القرارات على خططنا؟
  • Wir müssen analysieren, inwieweit unsere Strategie Erfolg hatte
    يجب علينا تحليل إلى أي حد كانت استراتيجيتنا ناجحة.
  • Inwieweit sind Sie bereit, für diesen Job zu reisen?
    إلى أي حد أنت مستعد للسفر من أجل هذه الوظيفة؟
  • Er fragte sich, inwieweit seine Worte Einfluss auf ihre Entscheidung hatten
    تساءل إلى أي حد كلماته أثرت على قرارها.
Synonyme
  • inwiefern
Beispiele
  • Durch die Befragung sollte herausgefunden werden, ob und inwieweit die SPD gegen ihre Verpflichtung zur öffentlichen Rechenschaftslegung über die Herkunft und Verwendung ihrer Mittel sowie über ihr Vermögen verstoßen hat., Hier müssen sich Bund und Länder entscheiden, inwieweit sie über steuerliche Anreize und Programme zur Bildung von Eigenkapital Strukturpolitik betreiben wollen., Unklar bleibt, inwieweit für Airbus derzeit eine Abrundung der Produktpalette nach unten überhaupt eine strategische Option darstellt., Klären müssen die Minister aber noch, inwieweit diese Firmen auf die Entscheidung des Gemeinschaftsunternehmens, das für die Errichtungsphase von Galileo gegründet wurde, Einfluss nehmen können., Im Mittelpunkt stand die Frage, inwieweit sich Manfred Kanther, sein früherer Schatzmeister und sein Finanzberater strafbar gemacht haben, als sie Anfang der achtziger Jahre Millionen Parteigelder in der Schweiz verschwinden ließen., Das in den Optionsschein-Bedingungen angegebene Delta gibt an, inwieweit der Optionsschein die Bewegungen des Basiswerts nachvollzieht., Es werde geprüft, inwieweit sich die Einsparpotenziale durch eine noch engere Zusammenarbeit realisieren ließen, hieß es in der gemeinsamen Mitteilung. rtr/DW, Bewertet wurde, inwieweit sie das Umweltengagement der Wirtschaft dokumentieren und der Öffentlichkeit die Bedeutung der Umweltpolitik in den Unternehmen verständlich machen können., Die Rechtsabteilung prüft außerdem, inwieweit die Bezüge des Polizisten einbehalten werden können, und ob ein Teil seine Gehalts rückwirkend eingefordert werden kann., Bleibt die Frage, inwieweit abhängig Beschäftigte Lohneinbußen hinnehmen, die mit der Aufgabe des Tarifschutzes einhergehen.
leftNeighbours
  • Frage inwieweit, prüfen inwieweit, geprüft inwieweit, klären inwieweit, untersucht inwieweit, abhängen inwieweit, überprüfen inwieweit, untersuchen inwieweit, abzuwarten inwieweit, unklar inwieweit
rightNeighbours
  • inwieweit diese, inwieweit sozialrechtliche, inwieweit diesbezügliche, inwieweit einzelne, inwieweit fossile, inwieweit Barschel, inwieweit Vermögenswerte, inwieweit tragende