die Intimität [pl. Intimitäten]
Textbeispiele
  • Sie haben eine besondere Intimität in ihrer Beziehung.
    لديهم مَوَدَّةٌ خاصة في علاقتهم.
  • Manchmal brauchen Menschen einen Moment der Intimität.
    أحيانا يحتاج الناس إلى لحظات من المَوَدَّةٌ.
  • Intimität geht über die physische Beziehung hinaus.
    تتجاوز المَوَدَّةُ العلاقات البدنية.
  • Intimität kann auch in platonischen Beziehungen existieren.
    يمكن أن توجد المَوَدَّةُ أيضًا في العلاقات الأخوية.
  • Die Intimität ihrer Freundschaft ist bemerkenswert.
    المَوَدَّةُ في صداقتهم ملفتة للنظر.
Synonyme
  • حُبّ ، عشق ، هُيام ، غرام ، هوًى ، رقّة ، رحمة ، رأفة ، شفقة ، حنان
Synonyme
  • Wärme, Gemütlichkeit, Intimität, Vertrautheit
Beispiele
  • Die volle Schönheit der "Verklärten Nacht" Arnold Schönbergs erschließt sich am stärksten und eindringlichsten in der Intimität der Streichsextett-Fassung., Genau darauf führt der 47-Jährige später vor andächtigem Publikum seinen Erfolg zurück: "Bei uns herrscht eine gewisse Intimität., Die dabei aufscheinende Privatheit, fast Intimität einiger Bilder ist dabei kein Zufall: Hans Peter Feldmann fotografierte nur Menschen aus seinem Familien-, Freundes- und Bekanntenkreis., Vermeers Gemälde sind analytische Studien, Seelenbilder von verführerischer Intimität - eindringlich still, geradezu beschaulich., Zugleich schöpft er die "Intimität", die besondere Fragilität des Mediums aus., Besonders reizvoll die verhaltene Intimität., Wer könnte noch im Augenblick höchster Intimität so ganz und gar Theater sein?, Dennoch fehlte es vor allem den volkstümlichen Stücken zuweilen an der Intimität der ungarischen Seele, die allzu oft auf ihr feuriges Temperament reduziert wurde., Seine Band, die er sich in mühevollen Jahren eingenordet hat, damit er zwar ein Dutzend Instrumente im Labor hat, aber gleichsam die Intimität eines Solo-Abends vermitteln kann, wird nun um Streichquartett oder gar Orchester erweitert., Intimacy Intimität und Nähe, ihnen gilt die Sehnsucht der Einsamen, vor ihr schrecken sie aber auch zurück.
leftNeighbours
  • französisch-deutsche Intimität, eigentümliche Intimität, unverdiente Intimität, körperlicher Intimität, familiäre Intimität, akustischer Intimität, vorgetäuschten Intimität, vorgetäuschte Intimität, suchen nach Intimität, eindringliche Intimität
rightNeighbours
  • Intimität verträgt, Intimität auf Distanz, Intimität eindringen, Intimität gewahrt
wordforms
  • Intimität, Intimitäten