إِرْشَادٌ [ج. إرشادات]
Textbeispiele
-
Ich benötige detaillierte Instruktionen für diese Aufgabe.أنا بحاجة إلى إرشادات مفصلة لهذه المهمة.
-
Die Instruktionen waren unklar und verwirrend.كانت الإرشادات غير واضحة ومربكة.
-
Bitte folgen Sie genau den Instruktionen.رجاءً اتبع الإرشادات بدقة.
-
Ohne die richtigen Instruktionen kann ich die Arbeit nicht abschließen.بدون الإرشادات الصحيحة، لا أستطيع إتمام العمل.
-
Die Instruktionen für das Spiel waren leicht zu verstehen.كانت إرشادات اللعبة سهلة الفهم.
Synonyme
-
هُدًى ، هداية ، عظة ، موعظة ، دّلالة ، دلالة
Synonyme
-
Gesetz, Ausbildung, Auftrag, Hinweis, Beratung, Kunde, Regie, Lehre, Theorie, Unterricht
Beispiele
-
Der erwähnte Aktenvermerk über einen Treff mit ihr zwecks "Instruktion und Einflußnahme im Zusammenhang mit der beabsichtigten op (operativen) Perspektive des IM" entstand aber, als sie bereits volljährig war., Des Weiteren ein Aktenvermerk der Stasi-Kreisdienststelle Greifswald über zwei - offenbar konspirative - Treffs mit ihr am 6. und 7.9.1989 ("in der Zeit von 15 - 16 Uhr im PKW (Helmshagen)...zur Instruktion und Einflußnahme...")., "Aber die Instruktion, das Gesetz!", "Nach meiner Instruktion darf ich mich hier einzig und allein nach den Befehlen meines unmittelbaren Vorgesetzten, des Herrn Oberförsters, richten; vielleicht haben der Herr Landrat die Güte, das Notwendige noch rechtzeitig veranlassen zu wollen.", Die Damen waren eingestiegen, Adolf von Breesen gab dem Kutscher auf dem Bocke noch eine Instruktion über den einzuschlagenden Weg., Veuillez avoir la bonté -" Die Baronin war aufgestanden, um der eben eintretenden Mademoiselle Marguerite eine Instruktion zu erteilen., Überdies ist es gegen die Instruktion.", 12. Um 1169 wird in einer Instruktion für den genuesischen Gesandten an den byz., 7. "Raynerius de Azaiolis socer dicti despoti esse dicitur factura et causa principalis omnium predictorum." Instruktion an die Gesandten, 1389, Ind. XII, 31. Mai (Misti XLI, fol. 61)., Es ist auffallend, daß in der Instruktion der florent.
leftNeighbours
-
geheime Instruktion, limbische Instruktion, bezügliche Instruktion, direkte Instruktion, ausführliche Instruktion, direkten Instruktion, römischen Instruktion, Ihrer Instruktion
rightNeighbours
-
Instruktion erteilen, Instruktion erhalten, Instruktion lautet
wordforms
-
Instruktionen, Instruktion, Instruktions