arabdict

der Instrukteur [pl. Instrukteure]

خَبِيرٌ [ج. خبراء]

Der Instrukteur erklärt die Streichholztechniken.

المُدرِّب يشرح تقنيات الكبريت.
Unser Instrukteur hat uns das einfache Segeln beigebracht.

عَلَّمنا مُدرِّبُنا الإبحار البسيط.
Der Instrukteur korrigierte meine Haltung während der Übung.

قام الـمُدرِّب بتصحيح وضعيتي أثناء التمرين.
Hast du dem Instrukteur den Fehler gezeigt?

هل أظهرت الخطأ للمُدرِّب؟
Der Instrukteur war sehr geduldig mit uns während des Trainings.

كان المُدرِّب صبوراً جداً معنا أثناء التدريب.

إخصائيّ ، اختصاصيّ ، مُختصّ ، مُتمكّن ، مُمرّس ، بارع ، حاذق ، عالم ، عليم ، عارف ، بصير ، حكيم ، فقيه ، راشد ، مُدرك ، قدير

Dass Profis wie Marco Bode oft das Gefühl beschleicht, der Instrukteur sei selbst "noch ein Spieler", schadet nicht automatisch der Autorität., "Wir haben damals nicht realisiert, dass wir ein Monster geschaffen haben, und nun zahlen wir den Preis", sagt heute ein ehemaliger Instrukteur der CIA über die Unterstützung bin Ladens durch die Amerikaner., In Bezug auf den M., Volker ist davon auszugehen, steht in seiner Akte, dass er beim Gegner als Ermittler, Werber und Instrukteur eines Nachrichtendienstes der DDR umfassend bekannt und aufgeklärt ist., In der BRD warb Mattausch einen Bundeswehrangehörigen als Spion und führte ihn als Instrukteur., Ich weiß das, und ich sage Ihnen auch warum, weil mein Vater Instrukteur bei der SED-Kreisleitung war und die Bauern überzeugen musste, in die LPG zu gehen., Im Cockpit eines Formel-Renault-Rennwagens und in feuerfester Montur setzen Hobby-Raser auf einem Teil der Grand-Prix-Strecke um, was sie zuvor vom Instrukteur gelernt haben: Wie bremse ich eine Kurve an?, Teil zwei des Lehrgangs: In Gruppen hinter dem Instrukteur den Kurs im Stück durchfahren, 18 Runden., Dem Tower meldete er noch ordnungsgemäß, er habe das Steuer an den Instrukteur übergeben., Die Ursache der Katastrophe wird sich nie vollständig aufklären lassen, weil der Militärjet, mit dem Gagarin und der Instrukteur Wladimir Seregin abstürzten, keinen Flugschreiber besaß., Wir haben viel gemeinsam machen können, Koni als Dolmetscher, ich als Instrukteur.