die Inschrift [pl. Inschriften]
نَقْش [ج. نقوش]
Textbeispiele
  • Die Inschrift auf dem Denkmal ist kaum noch lesbar.
    النقش على النصب التذكاري بالكاد يمكن قراءته الآن.
  • Im Museum gibt es eine Steintafel mit einer alten Inschrift.
    يوجد في المتحف لوح من الحجر تحمل نقشًا قديمًا.
  • Kannst du die Inschrift auf dieser Münze entziffern?
    هل يمكنك فك تشفير النقش على هذه العملة؟
  • Die Inschrift auf dem Grabstein war von Wind und Wetter gezeichnet.
    كان النقش على القبر ممزق بفعل الرياح والطقس.
  • Die Inschrift auf dem Ring ist eine liebende Nachricht.
    النقش على الخاتم رسالة مليئة بالحب.
Synonyme
  • حفر ، نبش ، لوّن ، لمّع ، نمّق ، زخرفة ، رقش ، وشي
Synonyme
  • Titel, Name, Text, Legende, Bezeichnung, Aufschrift, Inschrift, Signum, Beschriftung, Epigraph
Beispiele
  • Sie fielen nicht sehr stattlich aus, aber eine Tafel wurde vor sie hingestellt mit der Inschrift: Moor-Heilbad Altaich., Daheim packte er die Statuten, Gründungsprotokolle, Sitzungsprotokolle, die Programmentwürfe und Briefe samt dem blauen Aktendeckel, der die Inschrift Afko trug, zusammen und eilte in die Küche., Als sie einmal in später Nacht wieder aus einer stürmischen Versammlung heimkehrte, fand sie in ihrem Zimmer ein Blumensträußchen; daneben lag ein Zettel mit der Inschrift: "Der großen Vorkämpferin"., Ich sah ihm eine Weile nach und dann las ich die Inschrift auf dem Titelblatte: "Die Dachtraufe im Lichte des Bürgerlichen Gesetzbuches von Haslinger, k. b. Oberamtsrichter"., Am wenigsten mit der Inschrift., "Ist es doch, als ob die Stelle einer Inschrift harrte", sagte er., Da existierte kaum ein Fleckchen, wo nicht ein Tintenklex, eine Inschrift oder eine groteske Zeichnung prangte, so daß einzelne Partien der Wandfläche den Eindruck einer fast regelmäßigen Marmorierung hervorriefen., Die Inschrift lobt ihn, wie Denkmäler zu loben pflegen., Die bekannte Inschrift, welche er selbst sich geschrieben hatte, lautet:, Sie sind fast durchweg bildlose, sehr massive Sarkophage aus griechischem Marmor von weißgrauer Farbe, mit christlichen Symbolen bezeichnet und mit einer einfachen Inschrift versehen.
leftNeighbours
  • lateinische Inschrift, folgende Inschrift, gemeißelte Inschrift, folgender Inschrift, hebräische Inschrift, angebrachte Inschrift, lateinischen Inschrift, verwitterte Inschrift, eingemeißelten Inschrift, eingravierte Inschrift
rightNeighbours
  • Inschrift Dem, Inschrift lautet, Inschrift besagt, Inschrift Yankee-Hounds, Inschrift trägt, Inschrift Hic, Inschrift Peter Fechter, Inschrift Alpha, Inschrift Anno Domini, Inschrift verwische
wordforms
  • Inschrift, Inschriften