der Inhaber [pl. Inhaber]
حَامِل [ج. حوامل]
Textbeispiele
  • Der Karteninhaber muss für alle Kosten verantwortlich sein.
    يجب أن يكون حامل البطاقة مسؤولاً عن جميع التكاليف.
  • Ich bin der Inhaber dieses Gepäckstücks.
    أنا حامل هذه الحقيبة.
  • Der Geschäftsinhaber entscheidet über die Öffnungszeiten.
    يقرر حامل العمل عن ساعات العمل.
  • Der Urheberrechtsinhaber hat alle Rechte vorbehalten.
    حامل حقوق الطبع والنشر يحتفظ بجميع الحقوق.
  • Der Kontoinhaber muss das Geld abheben.
    يجب على حامل الحساب سحب الأموال.
Synonyme
  • ugs. Besitzer, Eigentümer | Träger
    حُبلى
Synonyme
  • Herr, Chef, Mieter, Besitzer, Eigentümer, Gesellschafter, Wirt, Inhaber, Pächter, Hausherr
Beispiele
  • Michael Otto, 59, Inhaber des weltgrößten Versandhauses, balanciert in Jeans, Sportjacke und festem Schuhwerk über die Reling und ein schmales Brett auf die feuchte Wiese., Offiziell begründet wird das Ausscheiden Möllemanns damit, dass er als Inhaber mindestens eines Unternehmens mit mehreren Angestellten eindeutig Arbeitgeber sei und somit nicht Gewerkschaftsmitglied sein könne., Der Inhaber des Fahrradhauses, Jürgen Spieß (59), hat noch zehn Jahre DDR in seinem Geschäft erlebt ("oft musste ich einen Kollegen an der Tür postieren, der die Kunden schubweise einließ") und fast 13 Jahre Westen., Dieses Medikament reinigt die Organe von allen Giften", erklärt der Inhaber der Apotheke Karitam in Ramallah und hält seiner Kundin ein kleines Fläschchen vor die Nase. "Chlorella" heißt das Wundermittel auf Algenbasis., Das sollte der berüchtigte Inhaber der "Agentur für Kommunikation" (AFK) mit Sitz in Kronach, später in der Slowakischen Republik, sein?, In Köln sind über 20 Prozent der Einwohner Inhaber eines ausländischen Passes, in manchen Vierteln stellen ausländische Kinder leicht die Hälfte der Neuzugänge in den Kindergärten., Die Lokalzeitungen feierten Abschied und der inzwischen 94-jährige Inhaber gab Erinnerungen zum Besten., Wohlrab konnte den Inhaber überreden, die Leuchtreklame um eine Röhre zu reduzieren ein Etappensieg ohne Folgen für die Gesamtwertung., Gesucht würden Terroristen und Waffen, kontrolliert nur Häuser, "deren Inhaber direkt oder indirekt mit Banditen zu tun haben"., Der in muslimischen Ländern übliche Titel aber räumt dem Inhaber neben militärischer auch politische Befehlsgewalt ein.
leftNeighbours
  • entsprechenden Inhaber, geschäftsführender Inhaber, betreffenden Inhaber, deren Inhaber, Wilfried Weber Inhaber, Deren Inhaber, rechtmäßige Inhaber, jetzige Inhaber, bisheriger Inhaber, Dietmar Otremba Inhaber
rightNeighbours
  • Inhaber eines, Inhaber lautende, Inhaber Kaufmann, Inhaber lautenden, Inhaber Kauffrau, Inhaber Apothekerin, Inhaber lautender, Inhaber Apotheker, Inhaber kleinerer, Inhaber Dipl
wordforms
  • Inhaber, Inhabern, Inhabers