Textbeispiele
  • Sie gab mir eine indirekte Antwort.
    أعطتني إجابة غير مباشرة.
  • Das ist eine indirekte Kritik an seiner Arbeit.
    هذه إنتقاد غير مباشر لعمله.
  • Er machte einen indirekten Vorschlag.
    قدم اقتراحا غير مباشر.
  • Dies ist eine indirekte Methode, um das Problem zu lösen.
    هذه طريقة غير مباشرة لحل المشكلة.
  • Die Nachricht war eine indirekte Bestätigung seiner Befürchtungen.
    كانت الرسالة تأكيدا غير مباشر لمخاوفه.
Synonyme
  • abhängig, gebunden, indirekt, verschleiert, verhüllt, mittelbar, unausgesprochen, andeutungsweise, hörig, verklausuliert
Beispiele
  • Gesucht würden Terroristen und Waffen, kontrolliert nur Häuser, "deren Inhaber direkt oder indirekt mit Banditen zu tun haben"., Ich verkehre nur indirekt mit den Gemeinden; Sie sind an Ort und Stelle.", Der Tag ist gekommen, daß sich die Mitglieder des Nährstandes um eine gemeinsame Fahne scharen müssen und nicht länger zusehen, wie gewisse Elemente das Volk unterdrücken, welche von der Arbeit Erträgnis des Land- und Gewerbsmannes indirekt mitleben., "Eine Angelegenheit, die eigentlich nur indirekt für mich von Bedeutung ist., Bis zu einem gewissen Alter verbietet man ihm - entweder direkt, oder indirekt durch die unfreundliche, verletzende Behandlung - den Zutritt in die Gesellschaft., Den Fortschritt des öffentlichen Geistes zeigt deshalb die Zunahme von Einrichtungen, durch die hindurch der einzelne solche Zwecke wenigstens indirekt erreichen kann, deren unmittelbare Gewinnung für ihn schwer oder unwahrscheinlich ist., Wer geben will, der mag doch geben, und zwar nich indirekt durch eine falsche Wette, sondern gleich direkt mit der Hand in den Mund., "Ich fühle, was Sie sagen wollen, Majestät, und ersuche Sie, mich als Geißel festzunehmen, mein Herz aber mit Vorwürfen, die mich zwar nur indirekt aber desto stärker treffen, nicht noch härter zu belasten!, Allerdings habe ich Erfreuliches erfahren, aber nicht in direkter Beziehung auf mich, sondern indirekt, indem es sich auf Ew. Hoheit bezieht.", Du darfst es aber nur indirekt tun; denn als die Türken jene Stadt eroberten, verließen viele ihrer Einwohner sie und siedelten sich ein paar Meilen von Konstantinopel in einem Dorf an; und das ist das kleine thrazische Belgrad.
leftNeighbours
  • oder indirekt, damit indirekt, zumindest indirekt, nur indirekt, wenn auch indirekt, drohte indirekt, bestätigte indirekt, allenfalls indirekt, somit indirekt, Zumindest indirekt
rightNeighbours
  • indirekt bestätigt, indirekt beteiligt, indirekt betroffen, indirekt zugegeben, indirekt Kritik, indirekt adressierter, indirekt Parteilichkeit, indirekt subventioniert, indirekt Förderfähigkeit, indirekt aufgefordert
wordforms
  • indirekt, indirekte, indirekten, indirekter, indirektes, indirektem, indirektere