Textbeispiele
  • Dein Schweigen impliziert deine Zustimmung.
    صمتك يعني موافقتك.
  • Dein Verhalten impliziert eine gewisse Unsicherheit.
    سلوكك يعبر عن بعض الشكوك.
  • Die Art, wie du redest, impliziert einen Mangel an Respekt.
    الطريقة التي تتحدث بها تشير إلى نقص في الاحترام.
  • Diese Beweise implizieren seine Beteiligung am Verbrechen.
    تشير هذه الأدلة إلى تورطه في الجريمة.
  • Die Verwendung solcher Worte impliziert oft negative Konnotationen.
    استخدام مثل هذه الكلمات غالبًا ما ينطوي على دلالات سلبية.
Synonyme
  • erfassen, bergen, einbeziehen, beinhalten, verwickeln, implizieren
Beispiele
  • Es impliziert weiterhin wünschenswerte Chancen zur Höherentwicklung: Unter dem Schutz des "Sie" können Bürger einander vorsichtig prüfen., Das "Trauerspiel" mutiert in dem Maße, wie die politische Verschwörung die Verstörung der Gefühle impliziert, beides zusammen blutige Zerstörung bewirkt, zu einer Kreuzung aus Musical-Grusical und Grand Guignol., Wiederum sei hier eine Mitverantwortung des Opfers impliziert: "Wenn eine Frau nicht hoch erhobenen Hauptes durch die Stadt geht, ist sie deshalb nicht schuld an einem Überfall," so der Psychologe., Der unbestimme Unmut beklagt vor allem die Minimierung des klassischen Bildungstheaters, das überdies eine herkömmliche Ästhetik impliziert., Das aber impliziert zweitens, daß ich von dem Ort aus, an dem und der ich zu sein habe, immer schon in bezug auf andere bin., Kaum einer würde behaupten wollen, daß die real existierende Wende in Bonn eine Wende auf dem Arbeitsmarkt impliziert., Der Entschluß setzt Überlegung und Abwägung der für die Entscheidung relevanten Aspekte voraus und impliziert das Wissen um die persönliche Verantwortung für diese Entscheidung., "Das impliziert die Befürchtung, daß die Anleihen ganz sicher nicht getilgt werden", sagte Conrad., Falls das Grundgesetz tatsächlich das Recht auf ein unentgeltliches Studium impliziert, dann müßte von Trotha einlenken., "Jugend impliziert immer eine Pluralität von Lebensstilen."
leftNeighbours
  • Dies impliziert, Nachfeldstellung impliziert, Selbständigkeit impliziert, unterstützen impliziert, Begriffe impliziert
rightNeighbours
  • impliziert dass, impliziert daß, impliziert zugleich
wordforms
  • impliziert, implizierte, implizierten, implizierter, impliziertem, implizieren, impliziere, implizierend, implizierst, impliziertest, impliziertet, implizierest, implizieret