Textbeispiele

• Dieser Bericht könnte implizieren, dass wir weitere Untersuchungen benötigen.
  قد يتضمن هذا التقرير الحاجة إلى المزيد من التحقيقات.
• Ihre Aussage impliziert eine Vorverurteilung des Angeklagten.
  تتضمن تصريحاتكم الحكم المسبق على المتهم.
• Diese Regeländerung könnte implizieren, dass einige Spieler benachteiligt werden.
  قد تتضمن تغيير هذا القاعدة أن يتم التحيز ضد بعض اللاعبين.
• Seine Worte implizierten eine gewisse Unzufriedenheit mit der aktuellen Situation.
  كانت كلماته تتضمن بعض الاستياء من الوضع الحالي.
• Die Entscheidung des Gerichts könnte implizieren, dass es in diesem Fall keine klaren Beweise gibt.
  قرار المحكمة قد يتضمن عدم وجود أدلة واضحة في هذه القضية.

Synonyme

• beinhalten, einschließen | nach sich ziehen
  احتوى ، استوعب ، اشتمل ، إحاطة ، شمول ، احتواء ، اشتمال

Synonyme

• erfassen, bergen, einbeziehen, beinhalten, verwickeln, implizieren

Beispiele

• "Wozu Dritte implizieren - es gibt so leicht Nachfragen., "So ein Standard würde implizieren, dass ein Bioethiker besser über moralische Probleme nachdenken kann als der Laie - und das ist umstritten", sagt Elisa Gordon, Anthropologin von der Loyola-Universität in Chicago., Die mediendemokratischen Verhältnisse implizieren auch die Etablierung dezentraler, subversiver Netzwerke, und vielleicht kann der Kärntner Avatar mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden., Rabin: Für eine endgültige Grenze, die ein solcher Zaun implizieren würde., Die von den Unterzeichnern vorgebrachten Kriterien implizieren selbstverständlich die Möglichkeit scharfer Kritik an den USA, fordern sie sogar heraus., Eine solche Zusage würde ein gewisses Maß an Unterstützung implizieren, das nur im Rahmen einer Reihe neuer Institutionen effektiv wäre., Der Nationalstolz treibt sonderbare Blüten - genährt vielleicht von der noch immer vorhandenen Befürchtung, dass deutsche Ortsnamen deutsche Besitzansprüche implizieren könnten., Eugenides: Ohnehin gibt es in der Universität die Tendenz, Literatur in Begriffen zu fassen, die einen Fortschrittsgedanken implizieren., Fraglich bleibt, ob die hohen Erwartungen an das Weihnachtsgeschäft, die solche Kursanstiege implizieren, erfüllt werden können., Von François Ozon, so bleibt anzunehmen, wird man auch in Zukunft noch einiges sehen, und immer wird es die Überraschung des vermeintlich Neuen, bis dato Ungesehenen implizieren.

wordforms

• impliziert, implizieren, implizierte, implizierten, impliziere, implizierend, implizierst, impliziertest, impliziertet, implizierest, implizieret