Textbeispiele

• Könntest du das bitte mit einem Beispiel illustrieren?
  هل يمكنك أن توضح ذلك بمثال من فضلك؟
• Er versuchte, seine Theorie durch ein Experiment zu illustrieren.
  حاول أن يوضح نظريته من خلال تجربة.
• Sie illustrierte den Artikel mit ihren eigenen Zeichnungen.
  قامت بتوضيح المقالة برسوماتها الخاصة.
• Er hat seine Aussage durch das Einbeziehen von Grafiken und Diagrammen illustriert.
  قام بتوضيح بياناته من خلال استخدام الرسوم البيانية والمخططات.
• Die Lehrerin illustrierte das Problem durch eine Geschichte.
  قامت المعلمة بتوضيح المشكلة من خلال قصة.

Synonyme

• bebildern; (Quasisynonyme) abbilden, durch Illustrationen, Bilder: auflockern, ausschmücken, einen Text illustrativ: nachbilden, skizzieren | malen, zeichnen, (Quasisynonyme) aufweisen, aufzeigen, ausarbeiten, ausmalen, aussagen, beschreiben, charakterisieren, darlegen, darstellen, erklären, erörtern, erzählen, figurieren als, mitteilen, klagend illustrieren: lamentieren, porträtieren, schildern, wiedergeben
  أعرب ، أفصح ، وضّح ، أبان ، بيّن ، أظهر ، أبدى ، أنير ، جلا ، بلور

Synonyme

• zeigen, erklären, demonstrieren, kommentieren, erläutern, verdeutlichen, beleuchten, illustrieren, ausmalen, veranschaulichen

Beispiele

• Um das Thema in van Goghs Bildern "Felder" zu illustrieren, hat die Kunsthalle Werke aus der ganzen Welt zusammengestellt., Rund 3000 Abbildungen und 350 Tabellen illustrieren die Themen., Die Debatten um Fosters Bau illustrieren den Wettbewerbsvorteil von Hochhäusern: Leichter als Flachbauten bringen Architekten mit ihnen unverwechselbare und ästhetisch markante Formen hervor, die sich Besuchern und Betrachtern ins Gedächtnis einprägen., Ein Gag. Oder: Regisseure garnieren ihre Inszenierung - je nach Gemüt - mehr oder weniger peinlich mit Nichtkünstlern; beispielsweise mit Original-Striptease-Tänzerinnen oder Original-Junkies, um ein gewisses Milieu zu illustrieren., Schefflers These lässt sich am Beispiel des Büromarkts Frankfurt/M. illustrieren., Michaele Schreyer, deutsche Haushaltskommissarin in Brüssel, hält ein Beispiel bereit, um den Irrsinn europäischer Landwirtschaftspolitik zu illustrieren., Nichts könnte besser illustrieren, dass zwischen diesen Kanzler und seinen Vize kein Blatt Papier passt., Versprecher in jedem dritten Satz illustrieren die bleibende Fremdheit mit den Figuren., Der Dialog von Künstlern aus verschiedenen Kulturen soll in prozesshaften Arbeiten "die Komplexität unserer heutigen Gesellschaften" illustrieren., Rund 180 Werke von Dürer bis Daumier sollen die Geschichte des Paragone illustrieren.

leftNeighbours

• zu illustrieren, um zu illustrieren, Bilder illustrieren, Fotos illustrieren, besser illustrieren, Grafiken illustrieren, Beispiele illustrieren, Fotografien illustrieren, Kinderbücher illustrieren, Schautafeln illustrieren

wordforms

• illustriert, illustrieren, illustrierte, illustrierten, illustrierend, illustriere, illustrierst, illustriertest, illustriertet, illustrierest, illustrieret