die Hyperbel [pl. Hyperbeln]
مُبالَغَة [ج. مبالغات]
Textbeispiele
  • Die Bemerkung, dass er der beste Athlet aller Zeiten ist, scheint eine Hyperbel zu sein.
    يبدو أن التعليق الذي يقول أنه أفضل رياضي في كل العصور هو مبالغة.
  • In der Poesie wird oft die Hyperbel verwendet, um starken Emotionen Ausdruck zu verleihen.
    في الشعر ، غالبا ما يتم استخدام المبالغة للتعبير عن العواطف الشديدة.
  • Ich hoffe, dass Ihre Aussage, dass Sie tausend Bücher gelesen haben, eine Hyperbel ist.
    آمل أن تكون تصريحك بأنك قرأت ألف كتاب هي مبالغة.
  • Seine Beschreibung von der Party klang wie eine Hyperbel, so unglaublich war sie.
    بدت وصفه للحفلة كمبالغة، كانت لا تصدق.
  • Die Aussage, dass alle Menschen gleich sind, ist auch eine Hyperbel, da es immer individuelle Unterschiede gibt.
    القول بأن جميع الناس متساوون هو أيضا مبالغة، لأنه دائما هناك فروق فردية.
Synonyme
  • إغراق ، زيادة ، إفراط ، غُلُوّ ، مُغالاة ، ثرثرة ، كثرة الكلام ، إثخان ، إطناب ، إطالة
Synonyme
  • Kreis, Parabel, Ellipse, Hyperbel, Kegelschnitt
Beispiele
  • Wenn man nur nicht ewig die Hyperbel aller Hyperbeln, das Wort: Welt, Welt, Welt, hören müsste, da doch Jeder, ehrlicher Weise, nur von Mensch, Mensch, Mensch reden sollte!, Dietrich von Löwenclau stieg von Hyperbel zu Hyperbel, wenn er von diesem Drama sprach., Und nun erscholl ein Jubelgeheul durch die heiligen Hallen der Sekunda, das an die stolze Hyperbel gemahnte, mit welcher Homer das Wehgebrüll des verwundeten Ares zu versinnlichen sucht., Mitt hatte den kühnen Plan erdacht, in einer rückläufigen Hyperbel mit kurzer Periheldistanz quer über die Erdbahn weg auf den Mars zu stoßen., und lest, was Bacon16) von der Magie dichtet. -Weil euch seidene Füße in Tanzschuhen eine so beschwerliche Reise nicht tragen werden: so laßt euch einen Richtweg durch die Hyperbel zeigen -17), Eine grausamere Aposiopese kann man sich kaum denken, wenn auch die neun Zehnteile eine große Hyperbel sind., In wenig Epopöen von Bodmer und Blackmore steckt eine Hyperbel für meinen Todesschrecken über eine solche Konfrontation des Zufalls..., Eine solche Hyperbel möchte sich allenfalls ein Possenreisser in einer Plautinischen Komödie erlauben: aber hier wäre sie mit nichts zu entschuldigen., Welche Hyperbel: der interessanteste Augenblick der ganzen griechischen Bühne!, Skaramuz: Es ist ja nur eine Hyperbel, Esel, die ich in der Leidenschaft ausstoße.
wordforms
  • Hyperbel, Hyperbeln