hüten {hütete ; gehütet}
Textbeispiele
  • Er hütet die Schafe im Wald.
    يحرس الأغنام في الغابة.
  • Sie bewacht ihre Geheimnisse sorgfältig.
    هي تحفظ أسرارها بعناية.
  • Der Wächter hütet das Gebäude jeden Tag.
    الحارس يحمي المبنى كل يوم.
  • Er hütet seine Worte, um niemanden zu beleidigen.
    يحترس من كلامه لكي لا يجرح أحد.
  • Die Mutter hütet ihre Kinder wie einen Schatz.
    الأم تحمي أطفالها مثل الكنز.
Synonyme
  • أجار ، ألجأ ، حمى ، وقى ، دافع عن ، أنجد ، أسعف ، حرس ، حفظ ، رعى ، اعتنى ، عني
Synonyme
  • warten, schützen, sichern, bewahren, annehmen, pflegen, betreuen, aufpassen, schonen, hüten
Beispiele
  • Gleichwohl solle man sich "vor voreiligen Schlüssen hüten", fordert Falk., "Solange wir nicht wissen, wie der Schüler an seine beiden Waffen herankam, sollten wir uns vor voreiligen Schlüssen hüten", warnte Bundesinnenminister Otto Schily am späten Nachmittag davor, einen Bezug zwischen beiden Ereignissen herzustellen., Ein Schatz, den die Stadt zu hüten und nicht abzureißen habe., Wenn wir uns darauf einigen, dass das, was wir verteidigen, die freie Gesellschaft ist, dann sollten wir uns davor hüten, sie in eine unfreie Gesellschaft zu verwandeln., Bis dahin dürfte sein Ersatzmann Philipp Laux das Dortmunder Tor hüten., Die Polizisten von Statler hüten den Buick, weil er ihnen die Welt erklärt., Weil dann mehr Fachkräfte nötig wären, würden sich die Firmen davor hüten, erfahrene Leute in Rente zu schicken., So manche Neuinvestition lässt sich hinausschieben, aber vor einem sollte sich der Senat hüten: die zwölf Bezirke kaputt zu sparen., Nein, sondern die Kunst lieben und sich davor hüten, dem Kommerzdenken allzu sehr zu verfallen., Abgesehen davon, dass eine Werkstättenzusammenlegung erst nach der Fusion möglich sein dürfte, wird sich Finanzsenator Thilo Sarrazin hüten, Verkaufserlöse an die Kulturverwaltung weiterzureichen.
leftNeighbours
  • davor hüten, mich hüten, Flöhe hüten, Tor hüten, Gänse hüten, wohl hüten, Schafe hüten, uns hüten, Krankenbett hüten, Augapfel hüten
rightNeighbours
  • hüten Ziegen, hüten es zu sagen., hüten eifersüchtig, hüten mußte, hüten vorschnell, hüten eisern, hüten magst
wordforms
  • hüten, hütet, gehütet, hütete, hüte, hüteten, hüt, hütend, hütest, hütetest, hütetet